Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفصل في الدعاوى الجنائية المتعلقة بجرائم جنائية تتضمن عناصر الفساد: انتهاك المساواة في العمليات التجارية، وإساءة استعمال المركز الاحتكاري، بما يتسبب في الإفلاس، والإفلاس الاحتيالي، والمتاجرة بالنفوذ، والاحتيال في الميزانية العمومية، وإساءة استخدام التقييم، والكشف عن أسرار تجارية، والكشف عن أسرار بورصة الأسهم واستخدامها، والرشوة السلبية والإيجابية، وإساءة استخدام المنصب، وإساءة استعمال المنصب في النشاط التجاري، والاحتيال في تسيير العمل الرسمي، وإساءة استخدام السلطة في العمليات التجارية بصورة يعاقب عليها بالسجن لمدة ثماني سنوات أو بحكم أكثر شدة؛
English[en]
They adjudicate in criminal proceedings for criminal offences with the elements of corruption: breach of equality in business operations, abuse of monopoly position, causing bankruptcy, bankruptcy fraud, trading in influence, fraudulent balance sheet, misuse of assessment, revealing a business secret, revealing and using a stock-exchange secret, passive bribery, active bribery, misuse of office, misuse of position in business activity, fraud in conduct of official duty, misuse of authority in business operations punishable by imprisonment of eight years or more severe sentence;
Spanish[es]
Delitos con elementos de corrupción (vulneración del principio de igualdad en las operaciones comerciales; abuso de posición monopolística; quiebras; insolvencias fraudulentas; tráfico de influencias; balances fraudulentos; abuso de poder de evaluación; revelación de secretos comerciales; revelación y aprovechamiento de secretos bursátiles; sobornos activos y pasivos; abuso de autoridad; abuso de posición en actividades comerciales; fraude en el desempeño de funciones oficiales; y abuso de autoridad en operaciones comerciales) punibles con penas de prisión de ocho años o penas más severas;
French[fr]
Infractions pénales présentant des éléments de corruption: atteinte au principe d’égalité dans les opérations commerciales; abus de situation de monopole; mise en faillite; organisation frauduleuse d’insolvabilité; trafic d’influence; bilans frauduleux; utilisation frauduleuse de données d’évaluation; révélation d’un secret commercial; révélation et utilisation d’un secret boursier; corruption passive; corruption active; abus de fonctions; abus de position, fraude commise dans l’exercice de fonctions officielles, et abus d’autorité passibles d’une peine d’emprisonnement de huit années ou plus;
Russian[ru]
уголовные преступления с элементами коррупции: нарушение принципа равноправия при заключении деловых сделок; злоупотребление своим монопольным положением; провоцирование банкротства; мошенничество с банкротством; торговля своим влиянием; подделка бухгалтерских счетов; незаконное использование оценочных данных; разглашение коммерческих секретов; разглашение и использование конфиденциальных данных, относящихся к деятельности фондовой биржи; получение взятки; дача взятки; злоупотребление должностью; злоупотребление своим положением в ходе предпринимательской деятельности; мошенничество в ходе исполнения своих служебных обязанностей; злоупотребление властью в ходе деловых операций, влекущее за собой наказание в виде лишения свободы на срок в восемь лет или больше;