Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was altyd jou hande, die snybord, mes en pluimveeskêr in warm seepwater voordat jy pluimveevleis hanteer, en ook daarna.
Amharic[am]
ሁልጊዜ የዶሮ ሥጋ ከመንካትህ በፊትና በኋላ እጅህን፣ መክተፊያውን፣ ቢላውንና ሌሎች መሣሪያዎችን በሞቀ ውኃና በሳሙና እጠብ።
Arabic[ar]
اغسلوا دائما يديكم، لوح تقطيع اللحم، السكين ومقص اللحم في مياه ساخنة تحتوي على الصابون قبل وبعد اعداد الدجاج.
Bemba[bem]
Lyonse mulesamba ku minwe, mwasamba ica kuputwilapo, umwele ne fya kuseselako inkoko ukubomfya amenshi ayakaba aya sopo ilyo mushilapekanya inkoko na pa numa ya kupekanya.
Bangla[bn]
কাঁচা মুরগির মাংসে হাত দেওয়ার আগে ও পরে সবসময় আপনার হাত, কাটিং বোর্ড, ছুরি ও মুরগির মাংস কাটার কাঁচিকে সাবান মেশানো গরম জলে ধুয়ে নেবেন।
Cebuano[ceb]
Hugasi kanunay ang imong kamot, ang tadtaran, kutsilyo ug pang-atado sa manok pinaagi sa init nga tubig nga may sabon una pa ug human sa pagpreparar sa manok.
Czech[cs]
Před zpracováváním drůbeže a po něm si ruce a také prkénko, nůž a nůžky na drůbež vždy umyjte v horké vodě se saponátem.
Danish[da]
Man bør altid vaske hænderne, skærebrættet, kniven og fjerkræsaksen i varmt sæbevand før og efter man har ordnet kødet.
German[de]
Sowohl vor als auch nach dem Zubereiten von Geflügel sollte man immer die Hände, das Schneidebrett, das Schneidemesser oder die Geflügelschere in heißer Seifenlauge abwaschen.
Ewe[ee]
Klɔ asi, ʋuƒo si dzi nàflii le, hɛ kple lãnu bubuwo le adzalẽtsi dzodzoe me ɣesiaɣi do ŋgɔ na lãa ŋudɔwɔwɔ kple le eŋudɔwɔwɔ vɔ megbe siaa.
Greek[el]
Να πλένετε πάντα τα χέρια σας, τη σανίδα κοπής, το μαχαίρι και το ειδικό ψαλίδι για πουλερικά με σαπούνι και ζεστό νερό πριν και μετά την προετοιμασία του κρέατος.
English[en]
Always wash your hands, the chopping board, knife and poultry shears in hot soapy water before and after handling the poultry.
Spanish[es]
Use siempre agua caliente y jabón para lavarse las manos y lavar la tabla de picar, el cuchillo y las tijeras de cocina antes y después de manipular la carne.
Estonian[et]
Enne ja pärast linnuliha valmistamist tuleb alati pesta kuuma vee ja seebiga käed, hakkimislaud, nuga ja käärid.
Finnish[fi]
Pese aina kätesi sekä leikkuulauta, veitsi ja kanasakset kuumassa pesuainevedessä ennen ja jälkeen lihan käsittelyn.
French[fr]
Certaines précautions d’usage s’imposent donc : lavez- vous les mains, avant et après la préparation, nettoyez les couteaux, les cisailles à volailles et la planche à découper à l’eau savonneuse.
Gujarati[gu]
મરઘીને કાપતા પહેલાં અને પછી હંમેશા પોતાના હાથને, કટીંગ બોર્ડને અને છરીને સારી રીતે સાબુવાળા ગરમ પાણીથી ધુઓ.
Hindi[hi]
हमेशा मुर्गी काटने से पहले और उसके बाद, अपने हाथों, चौपिंग बोर्ड, छुरी और कैंची को साबुन के गरम पानी में धोइए।
Hiligaynon[hil]
Hugasi pirme ang imo mga kamot, ang tapalan, ang kutsilyo kag ang gunting sa mainit nga tubig nga may habon antes kag sa tapos mahanda ang manok.
Croatian[hr]
Prije i nakon pripreme uvijek u vrućoj vodi u kojoj ima deterdženta operite ruke, dasku za rezanje, nož i škare za rezanje piletine.
Hungarian[hu]
Mindig mosd meg a kezedet, a vágódeszkát, a kést és a csirkeollót forró, mosószeres vízben a baromfi elkészítése előtt és után.
Indonesian[id]
Cucilah selalu tangan Anda, talenan, pisau, dan gunting daging dalam air panas yang diberi sabun sebelum dan setelah menangani daging ayam.
Igbo[ig]
Jiri mmiri ọkụ e tinyere ncha na-asa aka gị, bọọdụ ịbọ anụ, mma na mkpà e ji ebekasị anụ ọkụkọ mgbe nile tupu ị bọwa anụ ọkụkọ nakwa mgbe ị bọsịrị ya.
Iloko[ilo]
Kanayon a bugguam iti napudot ken addaan sabon a danum dagiti imam, ti langdet, kutsilio ken paggetteng iti manok sakbay ken kalpasan nga iggamam ti karne.
Italian[it]
Lavatevi sempre le mani e lavate il tagliere, il coltello e il trinciapollo con acqua calda e sapone prima e dopo aver maneggiato il pollo.
Japanese[ja]
とり肉を扱う前と扱った後は必ず,手,まな板,包丁,とり用の料理ばさみを熱いせっけん液で洗う。
Georgian[ka]
ყოველთვის დაიბანეთ ხელები; ფრინველის ხორცის მომზადებამდე და მომზადების შემდეგ ყოველთვის ცხელი, საპნიანი წყლით გარეცხეთ დაფა, რომელზეც ხორცს ჭრით, დანა და ხორცის საჭრელი მაკრატელი.
Kannada[kn]
ಹಸಿ ಕೋಳಿಮಾಂಸವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತು ಅನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು, ಕತ್ತರಿಸುವ ಬೋರ್ಡನ್ನು, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಿಸಿಬಿಸಿ, ಸಾಬೂನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
가금류를 만지기 전과 만진 후에는 언제나, 손과 도마와 칼과 털 깎는 가위를 더운 비눗물로 씻어야 한다.
Kyrgyz[ky]
Тоок этин бузуунун алдында да, бузуп бүткөндө да колуңарды, эт кесилген тактайды, бычакты, кайчыны ар дайым самындуу ысык сууга жууп жүргүлө.
Lingala[ln]
Liboso mpe nsima ya kosimba nsoso, mbala nyonso sukolaká mabɔkɔ na yo na sabuni mpe na mai ya mɔ́tɔ, sukolá esika to libaya oyo okataki nsoso, mbeli mpe biloko nyonso oyo osalelaki mpo na kokatakata nsoso.
Lithuanian[lt]
Dar prieš imdamiesi šio darbo ir paskui, kai jau viską padarysite, karštu muilinu vandeniu būtinai nusimazgokite rankas, nuplaukite pjaustomąją lentą, peilį ir paukštienos žirkles.
Marathi[mr]
नेहमी, चिकन हाताळण्याआधी आणि नंतर साबणाच्या कोमट पाण्याने हात, चॉपिंग बोर्ड, चाकू आणि कातरी धुवा.
Norwegian[nb]
Vask alltid hendene, skjærefjølen, kniven og fjærfesaksen i kokvarmt såpevann før og etter behandlingen av kjøttet.
Nepali[ne]
सधैं तपाईंको हात, अचानो, चक्कु र ठूलो खालको कैंची चलाउनुअघि र चलाइसकेपछि तातो साबुन पानीमा धुनुहोस्।
Dutch[nl]
Was altijd voor en na het verwerken van gevogelte uw handen, de snijplank, het mes en de gevogelteschaar met heet water en zeep.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zonse muzigwiritsa ntchito madzi otentha okhala ndi sopo, posamba m’manja, potsuka chochekerapo ndiponso mipeni musanakonze komanso pambuyo pokonza nkhukuyo.
Papiamento[pap]
Semper laba bo man, e planki pa corta cos ariba, e cuchú i skèr pa corta galiña den awa cayente cu habon promé i despues di atendé cu galiña.
Polish[pl]
Przed i po kontakcie z mięsem zawsze myj w gorącej wodzie z mydłem lub płynem ręce, deskę, nóż i nożyce.
Portuguese[pt]
Sempre lave as mãos, a tábua de carne, a faca e a tesoura para aves com água quente e sabão antes e depois de lidar com carne de aves.
Romanian[ro]
Înainte şi după ce atingeţi carnea de pui, spălaţi-vă pe mâini şi spălaţi şi tocătorul, foarfeca pentru tranşarea puiului şi cuţitul cu apă fierbinte şi detergent.
Sinhala[si]
කුකුළු මස් කැපීමට පෙර හා පසුව නොවරදවාම ඔබේ දෑත් මෙන්ම කපන ලෑල්ල, පිහිය හා මස් කපන කතුරු සබන් යොදා උණුසුම් වතුරෙන් සෝදන්න.
Slovak[sk]
Vždy pred prípravou i po nej si treba umyť ruky, ako aj dosku na krájanie, nôž a nožnice na hydinu v horúcej mydlovej vode.
Slovenian[sl]
Desko za rezanje, nož in škarje za perutnino vedno umijte v vroči, milnati vodi, in to pred pripravo perutnine in po njej.
Samoan[sm]
Ia fufulu i taimi uma ou lima, le laupapa e tipi ai moa, naifi ma le seleulu i le vaivevela ma le fasimoli, a o leʻi loteina moa ma pe a uma foʻi.
Shona[sn]
Nguva dzose geza maoko ako, pokuchekera, banga uye zvigero zvokuchekesa nyama yehuku mumvura inopisa ine sipo usati wabata nyama yacho uye wapedza.
Albanian[sq]
Lani gjithmonë duart, dërrasën ku e pritni, thikën dhe prerësen e mishit me ujë të nxehtë e sapun para dhe pasi të keni përgatitur mishin.
Serbian[sr]
Ruke, dasku za sečenje, nož i makaze za sečenje mesa uvek operite u vrućoj vodi s deterdžentom pre i posle obrade mesa.
Southern Sotho[st]
Kamehla hlapa matsoho a hao, hlatsoa thipa le moo u sehelang nama teng ka metsi a chesang a nang le sesepa pele le ka mor’a hore u tšoare nama ea khōhō.
Swedish[sv]
Tvätta alltid händerna, och diska skärbrädan, kniven och redskapen i hett tvålvatten innan och efter det att du hanterat köttet.
Swahili[sw]
Sikuzote nawa mikono, safisha ubao, kisu na makasi ya kukatia kwa maji moto yenye sabuni kabla na baada ya kumtayarisha kuku.
Congo Swahili[swc]
Sikuzote nawa mikono, safisha ubao, kisu na makasi ya kukatia kwa maji moto yenye sabuni kabla na baada ya kumtayarisha kuku.
Telugu[te]
మీ చేతులను, కొయ్యడానికి ఉపయోగించే బల్లను, కత్తిపీటను, పౌల్ట్రీ కత్తులను, మాంసాన్ని కొయ్యడానికి ముందూ కోసిన తర్వాతా వేడి సబ్బు నీటిలో కడగండి.
Tagalog[tl]
Laging hugasan ang iyong mga kamay, sangkalan, kutsilyo at gunting sa manok sa mainit na tubig na may sabon bago at pagkatapos ihanda ang manok.
Tswana[tn]
Ka metlha tlhapa diatla tsa gago, lomati le o e segelang mo go lone, thipa le sedirisiwa sa go sega nama ya koko mo metsing a a molelo a a nang le sesepa pele ga o tshwara nama ya koko le fa o sena go e tshwara.
Tongan[to]
Fufulu ma‘u pē ho nimá, ko e papa hifi‘angá , helé mo e ngaahi helekosi ki he moá ‘i ha vai mafana ‘oku koa ‘i he ki mu‘a pea mo e hili hono ngaohi ‘o e moá.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko, hlantswa ni pulanga leri a wu yi tsemelela eka rona ni mukwana hi mati yo hisa, loko u nga si yi tsemelela niloko u heta ku yi tsemelela.
Twi[tw]
Fa samina nsu a ɛyɛ hyew hohoro wo nsa, dua a wotwitwa so nam, sekan ne akapɛ ho ansa na woayɛ akokɔnam ho adwuma bere nyinaa, na sɛ wuwie nso a yɛ saa ara.
Ukrainian[uk]
До і після обробки м’яса, мийте руки, дошку для нарізування, ніж і кулінарні ножиці у гарячій воді з миючим засобом.
Urdu[ur]
ہمیشہ گوشت کاٹنے سے پہلے اور اسکے بعد، اپنے ہاتھ، چاپنگ بورڈ، چھری اور گوشت صاف کرنے کے دیگر آلات کو صابن والے گرم پانی میں دھوئیں۔
Xhosa[xh]
Ngalo lonke ixesha, hlamba izandla zakho, iplanga lokusikela, imela kunye nesikere senkuku ngamanzi ashushu ngaphambi nasemva kokuphatha inkuku.
Yoruba[yo]
Rí i pé o fọ ọwọ́ rẹ, orí ibi tóo ti ń gé e, pẹ̀lú ọ̀bẹ àti àdá tóo lò nínú omi ọṣẹ tó gbóná kóo tó fọwọ́ kan adìyẹ náà àti lẹ́yìn tóo bá ṣe tán.
Zulu[zu]
Njalo geza izandla zakho, ibhodi lokuqobela, ummese, nokunye kokusika inkukhu ngamanzi ashisayo anensipho ngaphambi nangemva kokuphatha inyama yenkukhu.