Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الذى سوف تبقى روحه حية...
Bulgarian[bg]
Ти си този, който трябва да пази духа му жив.
Czech[cs]
Jsi ten kdo pokračuje v jeho duchu.
Danish[da]
Det er dig, der skal holde hans ånd i live.
German[de]
Du bist derjenige, der seinen Geist am Leben erhalten wird.
Greek[el]
Εσύ είσαι που θα διατηρήσεις ζωντανό το πνεύμα του.
English[en]
You're the one that's gonna keep his spirit alive.
Spanish[es]
Eres tú quien hará que su espíritu siga vivo.
Estonian[et]
Sina hoiad tema hinge elus.
Finnish[fi]
Sinä olet se, joka pitää hänen henkensä elossa.
Croatian[hr]
onaj koji će mu održati duh na životu.
Hungarian[hu]
Te tartod majd a szellemét ébren.
Indonesian[id]
Kaulah yang akan membuat semangatnya tetap hidup.
Italian[it]
Sei tu quello che manterrà vivo il suo spirito.
Malay[ms]
Kamulah yang akan membuat semangatnya tetap hidup.
Norwegian[nb]
Du er den som skal holde ånden i live.
Dutch[nl]
Jij zet voort waar hij voor stond.
Polish[pl]
liczysz się tylko ty. Ty ożywisz jego ducha.
Portuguese[pt]
Você é quem vai manter o espírito dele vivo.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care-i va ţine spiritul lui în viaţă.
Slovenian[sl]
Ti si tisti, v katerem bo živel njegov duh.
Serbian[sr]
Ti si taj koji će održati njegov duh u životu.
Swedish[sv]
Du är den enda som kan låta hans själ leva vidare.
Turkish[tr]
sen varsın. Onun ruhunu sen yaşatacaksın.