Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلم ملاحظات التجنيد في كافة أنحاء كل المحافظات
Bulgarian[bg]
Разпрати заповед за мобилизация из всички провинции!
Danish[da]
Send indkaldelser ud i alle provinserne.
English[en]
Deliver conscription notices throughout all the provinces.
Spanish[es]
Reparte avisos de movilización por todas las provincias.
Estonian[et]
Saada värbamiskutsed laiali üle kogu maa.
Basque[eu]
Zabaldu mobilizazio abisuak probintzia guztietara.
Finnish[fi]
Laittakaa sana kiertämään kaikkiin provinsseihin.
French[fr]
Ordonne la mobilisation dans toutes les provinces.
Hebrew[he]
העבר התראות להפקעת רכוש, בכל המחוז.
Croatian[hr]
Provedite mobilizaciju.
Hungarian[hu]
Vidd szét a behívóleveleket a tartományokba!
Indonesian[id]
Kirimkan berita untuk wajib militer ke seluruh provinsi.
Icelandic[is]
Sendu herkvađningu til allra sveita landsins.
Italian[it]
Awisi di arruolamento in tutto il paese.
Norwegian[nb]
Send mobiliseringsordre rundt i alle provinser.
Dutch[nl]
Laat de dienstplicht uitroepen.
Portuguese[pt]
Entregue convocações de alistamento em todas as províncias.
Romanian[ro]
Trimite ordine de înrolare în toate provinciile!
Russian[ru]
Объявите о наборе на воинскую службу.
Slovenian[sl]
Izvršite mobilizacijo.
Serbian[sr]
Распиши мобилизацију у свим провинцијама.
Turkish[tr]
Bütün ülkede seferberlik ilan edilsin.
Vietnamese[vi]
Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.