Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأنني فكرتُ إنه كان مجرد كوز الصنوبر العفن الذي أكلته.
Bulgarian[bg]
Защото си мислех, че халюцинирам от гранясалата шишарка, която ядох.
Czech[cs]
Už jsem se začínal bát, že je to tou zkaženou borovou šiškou co jsem snědl.
Danish[da]
For jeg troede der var svampe i den fyrrekogle, jeg spiste.
Greek[el]
Γιατί νόμιζα ότι έφταιγε αυτό το κουκουνάρι που έφαγα.
English[en]
Just'cause I thought it was that rancid pinecone I ate.
Spanish[es]
Solo porque pensé que era esa piña rancia que comí.
Estonian[et]
Mõtlesin, et see oli neist mädadest käbidest, mida ma sõin.
French[fr]
C'est juste parce que je croyais que c'était cette pomme de pin avariée que j'ai mangée.
Croatian[hr]
Mislio sam da mi se priviđa od one užegle šišarke što sam je pojeo.
Hungarian[hu]
Már azt hittem, megártott az a penészes toboz.
Indonesian[id]
Hanya karena kupikir biji pinus itu bisa dimakan.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūađ væri ūrái köngullinn sem ég át.
Malay[ms]
Ingatkan kesan sampingan sebab pinecone berbau yang saya makan.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het door die ranzige dennenappel kwam die ik at.
Polish[pl]
Myślałem, że to ta zjełczała szyszka, która zjadłem.
Portuguese[pt]
Lá porque pensei que foi por causa da pinha rançosa que comi.
Romanian[ro]
Am crezut că e de la pinul ăla rînced ce l-am mîncat.
Russian[ru]
А я думал, что отравился сосновой шишкой.
Serbian[sr]
Mislio sam da mi se priviđa od one užegle šišarke što sam je pojeo.
Swedish[sv]
Jag trodde jag fått matförgiftning.
Turkish[tr]
Yediğim o çürümüş kozalaktan olduğunu sandım da.