Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, просто сложих хартията на фокусната точка, което е офорт печат и така получих портрет на сланцето от светлината.
Greek[el]
Τοποθέτησα λοιπόν ένα χαρτί στην εστία του φακού, που ήταν μια χαλκογραφία, και είχα το πορτραίτο του ήλιου από το ίδιο του το φως.
English[en]
So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of [the] sun from sunlight.
Spanish[es]
Así que puse el papel a la distancia focal, era un grabado al agua fuerte, y luego obtuve el retrato del sol a la luz del día.
French[fr]
Donc j'ai juste mis un papier sous la focale, c'était un papier à gravure, j'ai alors obtenu le portrait du soleil à partir de la lumière du soleil.
Croatian[hr]
Tako sam jednostavno stavio papir na žarišnu točku, koji je bio grafički print, tako sam dobio sunčev portret iz sunčeve svijetlosti.
Hungarian[hu]
Csak a gyújtópontba kell tenni a papírt ami egy nyomtatott metszett, és így a nap portréját napfényből készítettem el.
Italian[it]
Quindi ho messo la carta alla distanza focale, che era una stampa all'acquaforte, così ho ottenuto dalla luce del sole il ritratto del sole.
Japanese[ja]
それは紙をその焦点距離に置いただけです それはエッチングプリントでしたが 太陽の光からその像をとらえたのです
Dutch[nl]
Ik zette het papier op de brandpuntsafstand, het papier was een ets, en kreeg het portret van de zon uit zonlicht.
Polish[pl]
Umieściłem więc w ogniskowej kawałek papieru, który byl drukiem wklęskłym, otrzymując obraz słońca ze swiatła słonecznego.
Portuguese[pt]
Então eu pus um papel na distância focal, que é uma gravura, e consegui o retrato do Sol a partir da luz solar.
Romanian[ro]
Aşa că am pus hârtia la distanţa focală, care era o tipăritură în relief, şi am obţinut portretul soarelui, de la lumina sa.
Russian[ru]
Поэтому я просто приложил бумагу на фокусное расстояние, это была гравюра, и сделал портрет солнца из солнечных лучей.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi đặt tờ giấy lên tiêu cự, một bản in khắc khi đó tôi có bức ảnh mặt trời từ ánh nắng.