Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كتبت هنا إني لا أُعاني من الأمراض الجنسية
Bulgarian[bg]
Но нали написах, че нямам заболявания предавани по полов път.
Czech[cs]
Ale to jsem přece vyplnil, že nemám žádné pohlavní nemoci.
Danish[da]
Men jeg har skrevet på min ansøgning at jeg ikke har nogle sygdomme.
Greek[el]
Μα στο χαρτί γράφω ότι δεν έχω STI.
English[en]
But I put on my form that I don't have an STI.
French[fr]
Mais j'ai mis dans le formulaire que je n'ai pas de M.S.T.
Hungarian[hu]
Dehát azt írtam, hogy nincsen STI-m.
Indonesian[id]
Tapi aku menulis formulir kalau aku tak punya S.T.I.
Italian[it]
Ho messo sul modulo che non ho malattie veneree.
Dutch[nl]
Er staat dat ik geen soa's heb.
Polish[pl]
Ale umieściłem moją formę i nie mam s.T.I.
Portuguese[pt]
Mas eu coloquei no formulário que não tenho D.S.T.
Romanian[ro]
Dar am trecut în formular că nu am nicio BTS.
Russian[ru]
Но я же написал, что у меня нет ЗППП ( заболевания, передающиеся половым путём )
Slovak[sk]
Ale to som predsa vyplnil, že nemám žiadne pohlavné choroby.
Slovenian[sl]
Saj sem napisal, da nimam STD.
Albanian[sq]
Por në formularin tim kam plotësuar që s'kam S.T.I.
Turkish[tr]
Forma cinsel yolla bulaşan hastalığım olmadığını yazmıştım ama.