Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يبلغ ارتفاع هذه التلة الجرداء القليلة العرض والمكوَّنة من حجر الكلس ١١٣ م (٣٧٠ قدما)، اما الأكروپول الواقع الى الجنوب الشرقي منها فهو اكثر ارتفاعا بـ ٤٣ م (١٤١ قدما).
Cebuano[ceb]
Kining hiktin, umaw nga tagaytay nga anapog maoy 113 m (370 p) ang gihabogon ug ang Acropolis dapit sa HS niini mas habog pa ug 43 m (141 p).
Czech[cs]
Toto dost úzké holé vápencové skalisko je vysoké 113 m a Akropole, která leží od něj na JV, je o 43 m vyšší.
Danish[da]
Det er en ret smal, ubevokset kalkstensklippe som er 113 m høj, mens Akropolis, der ligger ved siden af, er 43 m højere.
German[de]
Dieser ziemlich schmale, unbewachsene Kalksteinfelsen ist 113 m hoch; die sö. davon gelegene Akropolis erhebt sich noch 43 m höher.
Greek[el]
Αυτό το κάπως στενό, γυμνό, ασβεστολιθικό ύψωμα έχει ύψος 115 μ., ενώ η Ακρόπολη στα ΝΑ του ορθώνεται 43 μ. ψηλότερα.
English[en]
This rather narrow, barren ridge of limestone is 113 m (370 ft) high, and the Acropolis to its SE rises another 43 m (141 ft) higher.
Spanish[es]
Esta árida cima caliza, más bien estrecha, tiene unos 113 m. de altitud, en tanto que la Acrópolis, al SE., se eleva unos 43 m. por encima de ella.
Finnish[fi]
Tämä kapeahko ja karu kalkkikiviharjanne on 113 m korkea, ja sen kaakkoispuolella sijaitseva Akropolis kohoaa vielä 43 m sitä korkeammalle.
French[fr]
Cette arête calcaire, assez étroite et dénudée, haute de 113 m, est dominée de 43 m par l’Acropole au S.-E.
Hungarian[hu]
Az Areopágusz egy 113 m magas, meglehetősen keskeny, kopár mészkővonulat. A tőle DK-re fekvő Akropolisz még 43 m-rel magasabbra emelkedik.
Indonesian[id]
Bukit batu kapur yang agak sempit dan tandus ini tingginya 113 m, dan Akropolis yang berada di sebelah tenggaranya menjulang 43 m lebih tinggi.
Iloko[ilo]
Daytoy nga akikid ken natikag a pantok a buklen ti apug a bato ket agtayag iti 113 m (370 pie), ket ti Acropolis iti makin-abagatan a daya a deppaarna nataytayag iti 43 m (141 pie).
Italian[it]
Questa rupe calcarea, spoglia e piuttosto stretta, è alta 113 m, e l’Acropoli a SE la supera di 43 m.
Japanese[ja]
このどちらかと言えば狭い,草木も育たない石灰岩の隆起は,標高が113メートルで,南東にあるアクロポリスはそれより43メートルも高くそびえています。
Korean[ko]
다소 폭이 좁고 초목이 자라지 않는 이 석회암 봉우리는 높이가 113미터인데, 남동쪽에 있는 아크로폴리스는 그보다 43미터가 더 높다.
Malagasy[mg]
Mirefy 113 m ny haavon’io havoana io, fa mbola manatombo 43 m ny haavon’ilay Acropole eo atsimoatsinanany.
Norwegian[nb]
Denne nokså smale, nakne kalksteinsryggen er 113 m høy, mens Akropolis like ved er 43 m høyere.
Dutch[nl]
Deze tamelijk smalle, onbegroeide kalksteenrots is 113 m hoog; de ten ZO daarvan gelegen Acropolis steekt er nog eens 43 m boven uit.
Polish[pl]
Jest to dość wąskie, nagie wzniesienie wapienne o wysokości 113 m, natomiast leżący na pd. wsch. od niego Akropol jest o jakieś 43 m wyższy.
Portuguese[pt]
Este outeiro um tanto estreito e árido, de pedra calcária, tem 113 m de altitude, e a Acrópole, a SE dele, eleva-se 43 m acima dele.
Russian[ru]
Этот довольно узкий, голый выступ известняковой скалы возвышается на 113 м, а Акрополь, расположенный к Ю.-В. от нее, выше ее на 43 м.
Albanian[sq]
Kjo kodër gëlqerore e vogël dhe e shkretë është 113 m e lartë, ndërsa në juglindje të saj ngjitet edhe 43 m të tjera Akropoli.
Swedish[sv]
Denna relativt smala och kala kalkstensklippa är 113 m hög, och det intilliggande Akropolis är 43 m högre.
Tagalog[tl]
Ang makitid at tigang na tagaytay na ito ng batong-apog ay may taas na 113 m (370 piye), at ang Akropolis naman sa TS nito ay mas mataas pa nang 43 m (141 piye).
Chinese[zh]
亚略巴古这条狭窄而光秃的石灰石山脊高113米(370英尺),东南面的雅典卫城则再高43米(141英尺)。