Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Speiseцle und -fette, insbesondere Fette fьr die Herstellung von Speisefetten, Kokosbutter, Kokosfett, Kokosцl, Margarine, цle fьr Speisezwecke, Palmцl Olivenцl fьr Speisezwecke, Palmkernцl fьr Speisezwecke, Palmцl fьr Spetsezwecke, Rapsцl fьr Speisezwecke, Sojamilch [Milchersatz], Erdnussbutter, Brotaufstrich [fetthaltig], Kakaobutter
Czech[cs]
Oleje a tuky jedlé, zejména tuky pro výrobu jedlých olejů, kokosové máslo, kokosový tuk, kokosový olej, margarín, oleje pro účely výživy, palmový olej, olivový olej pro účely výživy, palmový jádrový olej pro účely výživy, palmový olej pro účely výživy, řepkový olej pro účely výživy, sójové mléko [náhražka mléka], arašídové máslo, pomazánky [s obsahem tuku], kakaové máslo
Danish[da]
Spiselige olier og fedtstoffer, særlig fedstoffer til fremstilling af spisefedt, kokossmør, kokosfedt, kokosolie, margarine, olier til ernæringsformål, palmeolie,olivenolie til ernæringsformål, palmekerneolie til ernæringsformål, palmeolie til ernæringsformål, rapsolie til ernæringsformål, sojamælk (mælkeerstatning), jordnøddesmør, smørepålæg (fedtholdigt), kakaosmør
German[de]
Speiseöle und -fette, insbesondere Fette für die Herstellung von Speisefetten, Kokosbutter, Kokosfett, Kokosöl, Margarine, Öle für Speisezwecke, Palmöl Olivenöl für Speisezwecke, Palmkernöl für Speisezwecke, Palmöl für Speisezwecke, Rapsöl für Speisezwecke, Sojamilch [Milchersatz], Erdnussbutter, Brotaufstrich [fetthaltig], Kakaobutter
Greek[el]
Έλαια και λίπη βρώσιμα, ειδικότερα λίπη για την παρασκευή βρώσιμων λιπών, βούτυρο καρύδας, λίπος καρύδας, έλαιο κοκοφοίνικα, μαργαρίνη, βρώσιμα έλαια, φοινικέλαιο, ελαιόλαδο για χρήση στην διατροφή, φοινικοπυρηνέλαιο για χρήση στη διατροφή, φοινικέλαιο για χρήση στη διατροφή, κραμβέλαιο για χρήση στη διατροφή, γάλα σόγιας [υποκατάστατα γάλακτος], φιστικοβούτυρο, επαλείμματα άρτου [με περιεκτικότητα σε λίπος], βούτυρο κακάο
English[en]
Edible oils and fats, in particular fats for the manufacture of edible fats, coconut butter, coconut fat, coconut oil, margarine, edible oils, palm oil, olive oil for food, palm kernel oil for food, palm oil for food, rape oil for food, soya milk (milk substitute), peanut butter, fat-containing mixtures for bread slices, cocoa butter
Spanish[es]
Aceites y grasas comestibles, en particular grasas para elaborar grasas comestibles, mantequilla de coco, grasa de coco, aceite de coco, margarina, aceites comestibles, aceite de palma, aceite de oliva comestible, aceite de nuez de palmeras [alimentación], aceite de palma [alimentación], aceite de colza comestible, leche de soja [sucedáneos de la leche], manteca de cacahuete, cremas para untar [grasas], mantequilla de cacao
Estonian[et]
Toiduõlid ja rasvad, eelkõige rasvad toidurasvade valmistamiseks, kookosvõi, kookosrasv, kookosõli, margariin, toiduõli, palmiõli, oliiviõli (toiduaine), palmituumaõli (toiduaine), palmiõli (toiduaine), rapsiõli (toiduaine), sojapiim [piima asendaja], maapähklivõi, rasvased võileivakatted, kakaovõi
Finnish[fi]
Ravintoöljyt ja -rasvat, erityisesti rasvat ravintorasvojen valmistamiseen, kookosvoi, kookosrasva, kookosöljy, margariini, öljyt ravintokäyttöön, palmuöljy, oliiviöljy ravintokäyttöön, palmunsydänöljy ravintokäyttöön, palmuöljy ravintokäyttöön, rapsiöljy ravintokäyttöön, soijamaito (maidonkorvike), maapähkinävoi, levitteet (rasvaa sisältävät), kaakaovoi
French[fr]
Huiles et graisses alimentaires, en particulier graisses pour la fabrication de graisses alimentaires, beurre de coco, graisse de coco, huile de coco, margarine, huiles alimentaires, huiles de palme, huile d'olives alimentaires, huile de noix de palmiers alimentaires, huile de palme alimentaire, huile de navette alimentaire, lait de soja [succédané du lait], beurre d'arachide, pâte à tartiner [contenant des matières grasses], beurre de cacao
Hungarian[hu]
Étkezési olajok és zsírok, különösen zsírok étkezési zsírok előállításához, kókuszvaj, kókuszzsír, kókuszolaj, margarin, olajok étkezési célra, pálmaolaj, olívaolaj étkezési célra, pálmamag olaj étkezési célra, pálmaolaj étkezési célra, repceolaj étkezési célra, szójatej [tejpótló], mogyoróvaj, szendvicskrémek [zsírtartalmú], kakaóvaj
Italian[it]
Oli e grassi alimentari, in particolare grassi per la produzione di grassi alimentari, burro di cocco, grasso di cocco, olio di cocco, margarina, oli commestibili, olio di palma, olio d'oliva commestibile, olio di noci di palma per uso commestibile, olio di palma per uso commestibile, olio di ravizzone commestibile, latte di soia [latte artificiale], burro di noccioline, alimenti da spalmare sul pane [contenenti grasso], burro di cacao
Lithuanian[lt]
Maistiniai aliejai ir riebalai, ypač riebalai maistiniams riebalams gaminti, kokosų sviestas, kokosų riebalai, kokosų aliejus, margarinas, maistiniai aliejai, palmių aliejus, maistinis alyvų aliejus, maistinis palmių riešutų aliejus, maistinis palmių aliejus, maistinis rapsų aliejus, sojų pienas (pieno pakaitalas), žemės riešutų sviestas, duonos užtepai (kurių sudėtyje yra riebalų), kakavos sviestas
Latvian[lv]
Pārtikas eļļas un tauki, jo īpaši tauki, kas paredzēti pārtikas tauku ieguvei, kokosriekstu sviests, kokosriekstu tauki, kokoseļļa, margarīns, pārtikas eļļas, palmu eļļa, olīveļļa izmantošanai pārtikā, palmu kodolu eļļa izmantošanai pārtikā, palmu eļļa izmantošanai pārtikā, rapšu eļļa izmantošanai pārtikā, sojas piens [piena aizvietotājs], zemesriekstu sviests, sviestmaižu pastas [satur taukus], kakao sviests
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet li jittieklu, speċjalment xaħmijiet għall-produzzjoni ta' xaħmijiet li jittieklu, butir tal-ġewż tal-Indi, xaħam tal-ġewż tal-Indi, żejt tal-ġewż tal-Indi, marġerina, żjut li jittieklu, żejt tal-palm, żejt taż-żebbuġa għall-ikel, żejt tal-għadma tal-palm għall-ikel, żejt tal-palm għall-ikel, żejt tal-kolza għall-ikel, ħalib tas-sojja [imitazzjoni tal-ħalib], butir tal-ġewż, pejsts [li fihom ix-xaħam], butir taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Eetbare oliën en vetten, met name vetten voor de vervaardiging van eetbare vetten, kokosboter, kokosvet, kokosolie, margarine, oliën voor voedingsdoeleinden, palmolie, olijfolie voor voedingsdoeleinden, palmpitolie voor voedingsdoeleinden, palmolie voor voedingsdoeleinden, raapolie voor voedingsdoeleinden, sojamelk [melkvervanger], pindakaas, broodsmeersels [vethoudend], cacaoboter
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze jadalne, zwłaszcza tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych, masła kokosowego, tłuszczu kokosowego, oleju kokosowego, margaryny, olejów jadalnych, oleju palmowego, oleju z oliwek do celów spożywczych, oleju z orzechów palmowych do celów spożywczych, oleju palmowego do celów spożywczych, oleju rzepakowego do celów spożywczych, mleka sojowego [substytut mleka], masła arachidowego, pasty do smarowania pieczywa [zawierającej tłuszcz], masła kakaowego
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras alimentares, em especial óleos para o fabrico de gorduras alimentares, manteiga de coco, gordura de coco, óleo de coco, margarina, óleos comestíveis, óleo de palma, azeite comestível, óleo de noz de palma [alimentação], óleo de palma [alimentação], óleo de nabo silvestre comestível, leite de soja [sucedâneo de leite], manteiga de amendoim, misturas contendo gordura para fatias de pão, manteiga de cacau
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi alimentare, în special grăsimi pentru producerea de grăsimi alimentare, unt de cocos, grăsime de cocos, ulei de cocos, margarină, uleiuri alimentare, ulei de palmier, uleiuri de măsline de uz alimentar, ulei de sâmbure de palmier de uz alimentar, ulei de palmier pentru uz alimentar, ulei de rapiţă pentru uz alimentar, lapte de soia [înlocuitor pentru lapte], unt de arahide, produse tartinabile [cu grăsime], unt de cacao
Slovak[sk]
Jedlé oleje a tuky, najmä tuky pre výrobu jedlých tukov, kokosové maslo, kokosový tuk, kokosový olej, margarín, jedlé oleje, palmový olej jedlý olivový olej, jedlý olej z palmových orechov, jedlý palmový olej, jedlý repkový olej, sójové mlieko [imitácie mlieka], arašidové maslo, nátierky [s obsahom tuku], kakaové maslo
Slovenian[sl]
Jedilna olja in maščobe, zlasti maščobe za proizvodnjo jedilnih maščob, kokosovo maslo, kokosova mast, kokosovo olje, margarina, užitna olja, jedilno palmovo olje, olivno olje, jedilno, olje iz palmovega semena, za prehrano, palmovo olje, jedilno, repično olje za prehrano, sojino mleko [mlečni nadomestek], arašidno (kikirikijevo) maslo, namazi za na kruh [z maščobo], kakavovo maslo
Swedish[sv]
Ätliga oljor och -fetter, särskilt fetter för framställning av matfetter, kokossmör, kokosfett, kokosolja, margarin, ätliga oljor, olivolja, palmolja, olivolja för livsmedelsändamål, palmkärnolja för livsmedelsändamål, palmolja för livsmedelsändamål, rapsolja för livsmedelsändamål, sojamjölk [mjölkersättning], jordnötssmör, bredbara smörgåspålägg [fetthaltiga], kakaosmör