Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wys op liggaamlike ooreenkomste tussen die mens en party van die diere om te bewys dat hulle verwant is.
Amharic[am]
አንዳንዶች በሰዎችና በአንዳንድ እንስሳት መካከል ዝምድና አለ የሚለውን አመለካከታቸውን ለማስረዳት አካላዊ መመሳሰሎችን ይጠቅሳሉ።
Arabic[ar]
يشير البعض الى التشابهات الجسدية بين الانسان وبعض الحيوانات ليبرهنوا علاقتهم.
Bemba[bem]
Bamo basonta ku kupalana kwa ku mubili pa kati ka muntu ne nama shimo ku kushininkisha ukwampana kwabo.
Bulgarian[bg]
Някои хора посочват физическото сходство между човека и някои от животните, за да докажат, че те са свързани.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagpunting sa pisikal nga kasamahan taliwala sa tawo ug sa pipila sa mga mananap sa pagpamatuod sa ilang relasyon.
Czech[cs]
Někteří lidé poukazují na podobnosti mezi tělesnou stavbou člověka a tělesnou stavbou některých zvířat, a snaží se tím prokázat jejich příbuznost.
Danish[da]
Nogle peger på fysiske ligheder mellem mennesker og visse dyr for at bevise at de er beslægtede.
German[de]
Einige weisen auf die Ähnlichkeiten im Körperbau hin, die zwischen dem Menschen und einigen Tieren bestehen, um deren Verwandtschaft zu beweisen.
Greek[el]
Μερικοί επισημαίνουν τις σωματικές ομοιότητες που υπάρχουν ανάμεσα στον άνθρωπο και σε μερικά ζώα για να αποδείξουν τη σχέση που υπάρχει μεταξύ τους.
English[en]
Some point to physical similarities between man and some of the animals to prove their relationship.
Spanish[es]
Algunos señalan al parecido físico entre el hombre y algunos animales para demostrar relación entre estos.
Finnish[fi]
Jotkut viittaavat ihmisen ja joidenkin eläinten fyysisiin samankaltaisuuksiin todistaakseen niiden olevan sukua toisilleen.
French[fr]
Certains voient dans les ressemblances physiques qui existent entre l’homme et quelques animaux une preuve de leur parenté.
Croatian[hr]
Neki ukazuju na sličnosti u tjelesnoj građi između čovjeka i nekih životinja kao na dokaz njihovog srodstva.
Hungarian[hu]
Néhányan az ember és egyes állatok közötti fizikai hasonlóságra mutatnak rá rokonságuk bizonyítékaként.
Indonesian[id]
Ada orang yang menunjuk kepada persamaan fisik antara manusia dan beberapa binatang untuk membuktikan hubungan antara keduanya.
Iloko[ilo]
Dadduma dagiti mangipakita a dagiti pisikal a nagpadaan ti tao ken dadduma nga animal paneknekanna ti relasionda.
Italian[it]
Alcuni indicano le somiglianze fisiche fra l’uomo e certi animali come prova della loro parentela.
Japanese[ja]
人間とある種の動物との間に見られる体制上の類似点を指摘して,両者の関連性の証拠であるとする人々がいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 사람과 몇몇 동물 사이의 신체적 유사성이 서로의 관계를 증명한다고 지적한다.
Malagasy[mg]
Misy olona sasany manondro ny fitoviana ara-batana eo amin’ny olona sy ny sasany amin’ny biby, mba hanaporofoana ny fifandraisan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Некои укажуваат на физичките сличности помеѓу човекот и некои животни за да го докажат нивното сродство.
Burmese[my]
လူနှင့်တိရစ္ဆာန်အချို့ ဆက်စပ်မှုရှိကြောင်း သက်သေပြသည့်အနေနှင့် ၎င်းတို့၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်တူချက်များကို လူအချို့က ထောက်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen peker på fysiske likhetstrekk mellom mennesker og noen av dyrene for å bevise at de er i slekt med hverandre.
Dutch[nl]
Sommigen wijzen op fysieke overeenkomsten tussen de mens en enkele van de dieren om hun verwantschap te bewijzen.
Nyanja[ny]
Ena amasonya kukufanana kwa thupi pakati pa munthu ndi nyama zina kutsimikizira unansi wawo.
Papiamento[pap]
Algun hende ta siñala na aparencia físico di hende i algun bestia pa duna prueba di nan relacion.
Polish[pl]
Niektórzy utrzymują, jakoby fizyczne podobieństwo między człowiekiem i zwierzętami stanowiło dowód pokrewieństwa.
Portuguese[pt]
Alguns indicam as similaridades físicas entre o homem e certos animais como prova do parentesco entre eles.
Romanian[ro]
Unii văd în asemănarea fizică ce există între om şi unele animale o dovadă a înrudirii lor.
Russian[ru]
Иногда люди указывают на физическое сходство человека и некоторых животных как на доказательство их родства.
Slovak[sk]
Niektorí poukazujú na podobné fyzické črty medzi človekom a niektorými zvieratami, aby dokázali ich príbuznosť.
Slovenian[sl]
Nekateri v želji, da bi dokazali zvezo med človekom in živalmi, kažejo na podobnosti v telesni zgradbi med človekom in nekaterimi živalskimi vrstami.
Shona[sn]
Vamwe vanonongedzera kufanano dzomuviri pakati pomunhu nedzimwe dzemhuka kubvumikisa wirirano yazvo.
Albanian[sq]
Disa përmendin ngjashmëritë fizike mes njeriut dhe disa kafshëve, si provë për lidhjen mes tyre.
Serbian[sr]
Neki ukazuju na sličnosti u telesnoj građi između čoveka i nekih životinja kao na dokaz njihovog srodstva.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba supa litšobotsi tse tšoanang ’meleng oa motho le ’meleng ea liphoofolo tse ling ho paka kamano ea hae le tsona.
Swedish[sv]
En del pekar på fysiska likheter mellan människan och några av djuren för att bevisa deras släktskapsförhållande.
Swahili[sw]
Baadhi huelekeza kwenye mifanano ya kimwili kati ya binadamu na baadhi ya wanyama ili kuthibitisha uhusiano wao.
Tagalog[tl]
Itinuturo ng iba ang pagkakahawig ng katawan ng tao at ng mga hayop upang patunayan ang pagkakaugnay ng mga ito.
Tswana[tn]
Bangwe ba supa dilo tse di ka bonwang ka matlho tseo motho a tshwanang le diphologolo dingwe ka tsone go bontsha gore motho o amana le tsone.
Turkish[tr]
Bazıları, insanla bazı hayvanlar arasındaki fiziksel benzerliğe dikkat çekip onların akraba olduklarını kanıtlamak isterler.
Tatar[tt]
Кеше белән кайбер хайваннарның охшаш яклары бар дип, кайберәүләр аларның бер-берсе белән бәйле булуына басым ясый.
Tahitian[ty]
Te ite nei vetahi pae i roto i te mau vahi e tuea ’i te taata e te tahi mau animala i te pae tino, te hoê haapapuraa e e fetii raua.
Ukrainian[uk]
Щоб довести спорідненість людей з тваринами, дехто вказує на фізичні подібності між ними.
Vietnamese[vi]
Một số người đưa ra những điểm giống nhau về thể chất của loài người và một số động vật để chứng tỏ hai loài có quan hệ với nhau.
Xhosa[xh]
Bambi balatha kwiimfano ezingokomzimba phakathi komntu nezinye izilwanyana ukungqinela ulwalamano analo nazo.
Chinese[zh]
有些人认为人与某些动物之间身体上的相似足以证明彼此之间的关系。
Zulu[zu]
Abanye babhekisela ezicini ezingaphandle zokufana phakathi komuntu nezinye zezilwane ukuze bafakazele ubuhlobo bazo.