Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلب الناس متعلقون بالكراهية... بدون أن يعرفوا قيمة الحياة.
Bulgarian[bg]
Повечето хора прикриват омразата без да осъзнават, стойността на живота.
Bangla[bn]
অধিকাংশ মানুষই জীবনের আসল মুল্য বোঝার আগেই জীবনকে ঘৃণা করতে শুরু করে ।
Bosnian[bs]
Većina ljudi se napuni mržnjom ne shvaćajući vrijednost života.
Czech[cs]
Většina lidí přechovává nenávist bez chápání hodnoty života.
Danish[da]
Mange nærer had og glemmer, hvor dyrebart livet er.
German[de]
Die meisten Menschen kennen nur Hass und nicht den Wert eines Lebens.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι κρατούν μίσος... χωρίς να συνειδητοποιούν την αξία της ζωής.
English[en]
Most people harbor hatred without realizing the value of life
Spanish[es]
La mayoría de la gente del puerto odian sin darse cuenta del valor de la vida
Estonian[et]
Enamus inimesi lähtub elus vihkamisest, mõistmata elu väärtust.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset hautovat vihaa mielessään eivätkä ymmärrä elämänsä arvoa.
French[fr]
Rares sont ceux qui comprennent combien la vie est précieuse.
Hebrew[he]
מרבית האנשים מפתחים שנאה מבלי להבין את ערך החיים.
Croatian[hr]
Većina ljudi se napuni mržnjom ne shvaćajući vrijednost života.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember gyűlöletben köt ki mielőtt ráébrednek az élet igazi értelmére
Indonesian[id]
Kebanyakan orang pelabuhan kebencian Tanpa menyadari nilai kehidupan
Italian[it]
La maggior parte delle persona porta odio senza relaizzare il significato della vita
Malay[ms]
Kebanyakan orang menyimpan dendam tanpa menyadari berharganya kehidupan.
Dutch[nl]
De meeste mensen voelen haat... zonder zich bewust te zijn van de waarde van het leven.
Polish[pl]
Większość ludzi przepełnia nienawiść nie zdają sobie sprawy z prawdziwej watości życia
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas apenas odeia sem perceber o valor da vida
Romanian[ro]
Multi oameni devin rai fara sa realizeze adevarata valoare a vietii
Albanian[sq]
Shumica e njerzeve urrejne.. ... qe te mos realizojne vleren e jetes
Serbian[sr]
Većina ljudi samo mrze Ne znaju vrijednost života
Turkish[tr]
Birçok insan, hayatın değerini fark etmeden kin besler.