Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق ؟
Bulgarian[bg]
Коледа е, къде ми е подаръкът?
Bosnian[bs]
Božić je, gdje je moj poklon, Licko?
Czech[cs]
Jsou Vánoce, kde je můj dárek, " Slizoune "?
Danish[da]
Det er jul.
German[de]
Es ist Weihnachten, wo ist mein Geschenk?
Greek[el]
Είναι Χριστούγεννα, πού είναι το δώρο μου, εξυπνάκια;
English[en]
It's Christmas, where's my present, Slick?
Spanish[es]
Es Navidad, ¿y mi regalo, máquina?
Persian[fa]
هي الان کريسمسه ، هديه من کجاست خوش تيپ ؟
French[fr]
Mon cadeau de Noël, roublard?
Croatian[hr]
Bozic je, gdje je moj poklon, Licko?
Hungarian[hu]
Karácsony van, hol van az ajándékom, Dörzsöltkém?
Indonesian[id]
Ini adalah Natal, di mana saya sekarang, Slick?
Italian[it]
È Natale, dov'è il mio regalo, Lesto?
Dutch[nl]
Het is kerstmis, waar is mijn cadeau, gladjanus?
Polish[pl]
Mamy Święta, gdzie mój prezent, fagasie?
Portuguese[pt]
É Natal, onde está o meu presente?
Romanian[ro]
E Crăciunul.
Russian[ru]
Рождество. Где мой подарок, Щипач?
Slovenian[sl]
Božič je, kje je moje darilo, frajer?
Albanian[sq]
Janë Krishtlindjet, ku e kam dhuratën, I mprehtë?
Serbian[sr]
Božić je, gdje je moj poklon, Licko?
Turkish[tr]
Noel'deyiz. Hediyem nerede, kaypak?
Vietnamese[vi]
Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?