Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Subsidiaert har Raadet gjort gaeldende, at sagsoegerne ikke kan vaere umiddelbart og individuelt beroert af et direktiv, som ifoelge sin karakter er en almengyldig retsakt, der gaelder generelt og abstrakt i objektivt fastsatte situationer .
German[de]
7 Hilfsweise macht der Rat geltend, daß die Klägerinnen nicht unmittelbar und individuell durch eine Richtlinie betroffen sein könnten, die ihrer Rechtsnatur nach eine Handlung mit allgemeiner Geltung darstelle, die allgemein und abstrakt für objektiv beschriebene Sachverhalte gelte .
Greek[el]
7 Το Συμβούλιο ισχυρίζεται επικουρικά ότι μια οδηγία δεν μπορεί να αφορά τις προσφεύγουσες άμεσα και ατομικά διότι αποτελεί από τη φύση της πράξη γενικού περιεχομένου, η οποία εφαρμόζεται κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο σε αντικειμενικά προσδιορισμένες καταστάσεις.
English[en]
7 In the alternative, the Council contends that the applicants cannot be directly and individually concerned by a directive which constitutes, by nature, a measure of general application which applies in a general and abstract manner to objectively determined situations .
Spanish[es]
7 Con carácter subsidiario, el Consejo alega que los demandantes no pueden pretender verse afectados directa e individualmente por una Directiva que constituye, por su propia naturaleza, un acto de alcance general, que se aplica de forma general y abstracta a situaciones objetivamente determinadas.
French[fr]
A TITRE SUBSIDIAIRE, LE CONSEIL FAIT VALOIR QUE LES REQUERANTES NE PEUVENT PAS ETRE CONCERNEES DIRECTEMENT ET INDIVIDUELLEMENT PAR UNE DIRECTIVE QUI CONSTITUE, PAR NATURE, UN ACTE DE PORTEE GENERALE, S' APPLIQUANT DE MANIERE GENERALE ET ABSTRAITE A DES SITUATIONS DETERMINEES OBJECTIVEMENT .
Italian[it]
7 In subordine, il Consiglio deduce che le ricorrenti non possono essere interessate direttamente ed individualmente da una direttiva che costituisce, per sua natura, un atto di portata generale, che si applica in via generale ed astratta a situazioni obiettivamente determinate .
Dutch[nl]
7 Subsidiair stelt de Raad, dat een richtlijn verzoeksters niet rechtstreeks en individueel kan raken, daar zij naar haar aard een handeling van algemene strekking is, die algemeen en in abstracto toepasselijk is op objectief bepaalde situaties .
Portuguese[pt]
7 A título subsidiário, o Conselho alega que uma directiva, que constitui, por natureza, um acto de alcance geral aplicável de forma geral e abstracta a situações objectivamente determinadas, não pode dizer directa e individualmente respeito às recorrentes.