Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš hodati i za sat vremena, ceš biti mrtav.
Czech[cs]
Půjdeš tam ven a za necelou hodinu budeš mrtvý.
Danish[da]
Du går marcherende derude og inden for en time, du vil være død.
German[de]
Wenn du da raus marschierst,... bist du in einer Stunde tot.
English[en]
You go marching out there and within an hour, you will be dead.
Spanish[es]
Si te vas andando, en una hora, estarás muerto.
Estonian[et]
Kui sa nüüd siit minema marsid, siis tunni jooksul oled sa surnud.
Finnish[fi]
Jos lähdet tuonne kävelemään, - tunnissa - olet kuollut.
French[fr]
Si tu t'en vas à pied, d'ici une heure, tu seras mort.
Hebrew[he]
אם תתחיל לצעוד שם, בתוך שעה אתה תמות.
Croatian[hr]
Odšetaj tamo, i u slijedećih sat vremena, bit ćeš mrtav.
Hungarian[hu]
Elindulsz odakint, és egy órán belül halott leszel.
Indonesian[id]
Kau berjalan keluar dan dalam sejam, kau akan mati.
Italian[it]
Mettiti in marcia la'fuori, ed entro un'ora sarai morto.
Dutch[nl]
Als je nu gaat lopen... ben je binnen een uur dood.
Polish[pl]
Wykończysz się tam i w ciągu godziny będziesz trupem.
Portuguese[pt]
Vais andar lá para fora, e dentro de uma hora, estarás morto.
Romanian[ro]
Pleci pe jos de aici şi în decurs de o oră vei fi mort.
Russian[ru]
Пойдешь пешком и в течении часа ты будешь мертв.
Slovenian[sl]
Če greš pešačit, boš v eni uri mrtev.
Serbian[sr]
Odšetaj tamo, i u narednih sat vremena, bićeš mrtav.
Swedish[sv]
Om du går ut där så kommer du att vara död inom en timme.
Turkish[tr]
Dışarı çıkıp yürümeye başlarsan bir saat içinde ölmüş olursun.
Vietnamese[vi]
Mày mà đi bộ ra ngoài kia thì trong vòng một giờ thôi, mày sẽ chết.