Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن الدعم للمجلس الوطني الانتقالي هو بشكل عام ليس دعما عميقا فهذا الدعم ليس مبنيا علىالمعرفة بكيفية عمل هذا المجلس ولا على أي فهم لاهدافه.
German[de]
Doch die Unterstützung für den Nationalen Übergangsrat ist weitgehend oberflächlich – sie basiert weder auf dem Wissen, wie der undurchsichtige Rat funktioniert, noch auf einem Verständnis seiner Ziele.
English[en]
But support for the TNC is largely skin deep – it is neither grounded in knowledge of how the opaque council functions, nor based on an understanding of its goals.
Spanish[es]
Sin embargo, el respaldo al TNC existe esencialmente a nivel de piel –no está ni arraigado en el conocimiento de cómo funciona el opaco consejo, ni basado en un entendimiento de sus objetivos-.
French[fr]
Mais ce soutien envers le CNT est assez superficiel – il n’est fondé ni sur une réelle connaissance du fonctionnement opaque du Conseil, ni sur une compréhension de ses objectifs.
Russian[ru]
Однако, поддержка ПНС, в основном, носит поверхностный характер, она не основывается ни на знаниях о том, насколько трудны для понимания функции Совета, ни на понимании его целей.
Chinese[zh]
可是对过渡时期全国委员会的支持仅仅停留在表面——人们既不了解这个神秘委员会的运作方式,也对它的目标不甚了了。