Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg tænkte ved mig selv at jeg hellere ville være en sund og rask tøsedreng end et narkovrag.“
German[de]
Ich dachte mir: Besser ein lebender Hasenfuß als ein toter Rauschgiftsüchtiger.“
Greek[el]
Τότε σκέφθηκα, Προτιμώ να είμαι ζωντανό κοτόπουλο παρά νεκρός τοξικομανής.»
English[en]
I thought to myself, I’d rather be a live chicken than a dead drug addict.”
Spanish[es]
Pensé, prefiero ser un gallina vivo que un aficionado a las drogas muerto.”
Finnish[fi]
Ajattelin itsekseni, että olen mieluummin elävä ’pelkuri’ kuin kuollut huumeitten orja.”
French[fr]
J’ai pensé que je préférais être une poule mouillée vivante qu’un toxicomane mort.”
Italian[it]
Ho pensato fra me: Meglio essere un coniglio vivo che un drogato morto”.
Japanese[ja]
でもぼくは,死んだ麻薬中毒者となるよりは,生きているひよこのほうがましだと考えました」。
Norwegian[nb]
Jeg tenkte med meg selv at jeg vil heller være en reddhare og leve enn å bruke stoff og dø.»
Dutch[nl]
Ik dacht bij mezelf: liever een levende wezel dan een dode verslaafde aan drugs.”
Portuguese[pt]
Eu pensei comigo mesmo: prefiro ser um medroso vivo do que um toxicômano morto.”
Swedish[sv]
Jag tänkte för mig själv att jag hellre ville vara en levande fegis än en död narkoman.”