Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق إحدى مجموعات هذه التدابير بظروف العمل والمعيشة الأساسية، من قبيل تيسير إمكانية الحصول على تصاريح الإقامة، وعرض إعفاءات ضريبية، وتوفير ظروف مؤاتية للسكن وتعليم جيد لأطفالهم ومساعدة أزواجهم في الحصول على عمل.
English[en]
One set of measures is related to basic working and livelihood conditions, such as facilitating access to residence permits, offering tax breaks, free life insurance, favourable housing conditions and good quality schooling for children and assisting spouses in finding employment.
Spanish[es]
Un conjunto de medidas están relacionadas con las condiciones básicas de trabajo y vida, como facilitar el acceso a permisos de residencia, ofrecer desgravaciones fiscales, seguros de vida gratuitos, condiciones favorables para conseguir vivienda y escuelas de calidad para los hijos y prestar asistencia a los cónyuges para que obtengan empleo.
French[fr]
Un premier ensemble de mesures a trait aux conditions de travail et de vie de base; il s’agit notamment de faciliter l’obtention de permis de résidence, de proposer des avantages fiscaux, une assurance-vie gratuite, des conditions de logement agréables et un enseignement de qualité pour leurs enfants et d’aider leur conjoint à trouver un emploi.
Russian[ru]
Первый комплекс мер касается обеспечения базовых условий труда и жизненного уровня, включая содействие в получении вида на жительство, предоставление налоговых льгот, бесплатное страхование жизни, создание привлекательных бытовых условий, возможность получения качественного образования детьми и оказание помощи супругам в трудоустройстве.