Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност вярвам, че Дакс е лекувала седем разтеглени мускула, две контузии и три пукнати ребра.
Czech[cs]
Ve skutečnosti si myslím, že nadporučíku Dax bylo ošetřeno už sedm natažených svalům dvě pohmožděniny a tři zlomená žebra.
German[de]
Ich glaube, Commander Dax hatte diesen Monat bereits sieben Muskelverspannungen, zwei Prellungen und drei gebrochene Rippen.
English[en]
Actually, I believe Commander Dax has been treated for seven muscle pulls two contusions and three cracked ribs.
Spanish[es]
Para ser exactos, creo que la comandante Dax ha sufrido siete tirones musculares, dos contusiones y tres costillas rotas.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, Dax parancsnoknak ebben a hónapban volt már hét rándulása, két ficama, és három törött bordája...
Italian[it]
A dire il vero, credo che il comandante Dax abbia avuto sette stiramenti muscolari, due contusioni e tre costole rotte.
Dutch[nl]
Overste Dax is deze maand behandeld voor 7 verrekte spieren, kneuzingen en drie gebroken ribben.
Polish[pl]
Właściwie, to chyba jest to siódmy, a do tego dwie kontuzje i trzy pękniete żebra.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que a Comandante Dax já tratou de sete distenções musculares duas contusões e três costelas quebradas.
Romanian[ro]
De fapt, cred că cmdr Dax a fost tratată pentru şapte întinderi musculare, două contuzii şi trei coaste fracturate.