Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[19] В Европейската комисия се получиха над 100 парламентарни запитвания и писма, повече от 3800 електронни писма и над 10 петиции, някои от които подписани от около 15 000 граждани.
Czech[cs]
[19] Komise obdržela více než sto parlamentních otázek a dopisů, přes 3 800 e-mailů a více než 10 peticí, z nichž některé podepsalo přibližně 15 000 občanů.
Danish[da]
[19] Kommissionen har modtaget flere end et hundrede parlamentariske spørgsmål og breve, flere end 3800 e-mail og flere end ti andragender, hvoraf nogle er underskrevet af ca. 15000 borgere.
German[de]
[19] Die Kommission hat über 100 parlamentarische Anfragen und Schreiben, über 3800 E-Mails und mehr als zehn Petitionen erhalten, von denen einige von rund 15 000 Bürgern unterzeichnet waren.
Greek[el]
[19] Η Επιτροπή έλαβε πάνω από εκατό κοινοβουλευτικές ερωτήσεις και επιστολές, πάνω από 3.800 μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πάνω από δέκα αναφορές, ορισμένα από τα οποία είχαν υπογραφεί περίπου από 15.000 πολίτες.
English[en]
[19] Over a hundred of parliamentary questions and letters, more than 3800 e-mails and more than ten petitions were received by the Commission, some of which signed by some 15 000 citizens.
Spanish[es]
[19] La Comisión ha recibido más de cien cartas y preguntas parlamentarias, más de 3 800 correos electrónicos y más de diez peticiones, algunas de las cuales estaban firmadas por más de 15 000 ciudadanos.
Estonian[et]
[19] Komisjonile on saadetud ja esitatud üle 100 küsimuse ja kirja parlamendi poolt, rohkem kui 3800 e-kirja ja üle 10 petitsiooni, millest mõnele on alla kirjutanud umbes 15 000 kodanikku.
Finnish[fi]
[19] Komissio on vastaanottanut yli sata parlamentin kysymystä ja kirjettä, yli 3 800 sähköpostia ja yli 10 vetoomusta, jotkut jopa noin 15 000 kansalaisen allekirjoittamina.
French[fr]
[19] La Commission a ainsi reçu plus d'une centaine de questions parlementaires et de lettres, plus de 3 800 courriels et plus de dix pétitions, dont certaines réunissaient 15 000 signatures.
Croatian[hr]
[19] Komisija je primila više od stotinu parlamentarnih pitanja i pisama, više od 3 800 poruka e-pošte i više od 10 peticija, od kojih je neke potpisalo otprilike 15 000 građana.
Hungarian[hu]
[19] A Bizottsághoz több mint száz parlamenti kérdés és levél, több mint 3 800 e-mail és több mint tíz petíció érkezett, amelyek közül néhányat mintegy 15 000 polgár írt alá.
Italian[it]
[19] Alla Commissione sono pervenute oltre cento interrogazioni parlamentari, più di 3800 e-mail e più di dieci petizioni, alcune delle quali sottoscritte da oltre 15 000 cittadini.
Lithuanian[lt]
[19] Komisija gavo daugiau nei šimtą parlamentarų klausimų, daugiau nei 3 800 elektroninių laiškų ir daugiau nei dešimt peticijų – kai kurias jų pasirašė apie 15 000 piliečių.
Latvian[lv]
[19] Komisija saņēmusi vairāk nekā 100 parlamentāro jautājumu un vēstuļu, vairāk nekā 3800 e-pasta vēstuļu un vairāk nekā 10 lūgumrakstu, no kuriem dažus parakstījuši aptuveni 15 000 personu.
Maltese[mt]
[19] Waslu aktar minn mitt mistoqsija parlamentari u ittra, aktar minn 3 800 ittra elettronika u aktar minn għaxar petizzjonijiet għand il-Kummissjoni, li xi wħud minnhom kienu ffirmati minn 15 000 ċittadin.
Dutch[nl]
[19] De Commissie kreeg meer dan honderd parlementaire vragen en brieven, meer dan 3 800 e-mails en meer dan tien petities, waarvan sommige waren ondertekend door zowat 15 000 burgers.
Polish[pl]
[19] Komisja otrzymała ponad sto zapytań i pism posłów, ponad 3 800 e-maili oraz kilkanaście petycji, przy czym pod niektórymi podpisało się ok. 15 000 obywateli.
Portuguese[pt]
[19] A Comissão recebeu mais de cem perguntas e cartas parlamentares, mais de 3800 mensagens de correio eletrónico e mais de dez petições, algumas das quais assinadas por cerca de 15 000 cidadãos.
Romanian[ro]
[19] Comisia a primit peste o sută de întrebări și scrisori parlamentare, mai bine de 3 800 de e-mailuri și peste zece petiții, câteva dintre acestea fiind semnate de aproximativ 15 000 de cetățeni.
Slovak[sk]
[19] Komisia dostala vyše 100 parlamentných otázok a listov, viac než 3800 e-mailov a viac než 10 petícii, pričom niektoré z nich podpísalo asi 15 000 občanov.
Slovenian[sl]
[19] Komisija je prejela več kot sto parlamentarnih vprašanj in dopisov, več kot 3 800 elektronskih sporočil in več kot deset peticij, pri čemer je nekatere med njimi podpisalo približno 15 000 državljanov.
Swedish[sv]
[19] Över hundra parlamentsfrågor och brev, mer än 3 800 e-brev och drygt ett tiotal skrivelser har kommit in till kommissionen, varav vissa var undertecknade av ca 15 000 invånare.