Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved tilberedningen af oksekødet knuser du først hvidløgsfedene og hakker løget fint.
German[de]
Für die Füllung zerquetscht man als erstes den Knoblauch und hackt die Zwiebel.
Greek[el]
Για να ετοιμάσετε τον κιμά, πρώτα χτυπήστε το σκόρδο σε γουδί και κόψτε μικρά κομματάκια το κρεμμύδι.
English[en]
To prepare the ground beef, first pound the garlic in a mortar and mince the onion.
Spanish[es]
Para preparar la carne de res molida, primero machaque en un mortero el ajo y parta en trozos pequeños la cebolla.
Finnish[fi]
Valkosipuli survotaan huhmaressa ja sipuli hakataan hienoksi.
French[fr]
Pour préparer le hachis de bœuf, pilez l’ail dans un mortier, puis émincez l’oignon.
Italian[it]
Per preparare il manzo tritato, prima pestate l’aglio nel mortaio e affettate la cipolla.
Japanese[ja]
ひき肉の下ごしらえとしては,まずニンニクをすりつぶし,それからタマネギをみじん切りにします。
Korean[ko]
곱게 간 쇠고기를 준비하기 위해, 먼저 마늘을 절구에 넣어 찧고, 양파를 잘게 다진다.
Norwegian[nb]
For å tilberede det malte kjøttet knuser du først hvitløken i en morter og finhakker løken.
Dutch[nl]
Voor de bereiding van het gehakt stampt u eerst het knoflook fijn in een vijzel en hakt u de ui fijn.
Portuguese[pt]
Para preparar a carne moída, primeiro soque o alho e pique a cebola.
Swedish[sv]
Nu skall köttfärsen göras i ordning. Stöt först vitlöken i en mortel och hacka den gula löken.
Turkish[tr]
Kıymayı hazırlamak için önce sarmısağı bir havanda dövün, soğanı da rendeleyin.