Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal het met ’n reeks gemeenskaplike probleme te kampe: die verwoestende gevolge van ekologiese besoedeling, armoede, verswakkende siektes, onwettige dwelmhandel op elke kontinent, terrorisme en gesofistikeerde kernwapens in die arsenale van al hoe meer nasies.
Arabic[ar]
وجميعهم يكافحون سلسلة من المشاكل المشتركة: التأثيرات المدمِّرة للتلوث البيئي، الفقر، الامراض المنهكة، تجارة المخدرات المحرَّمة في كل قارة، الارهاب، الاسلحة النووية المتطورة في ترسانات قائمة متزايدة من الامم.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nakigbisog sa sunodsunod managsamang mga suliran: ang makapalaglag nga mga epekto sa polusyon sa ekolohiya, kakabos, mga sakit nga makapaluya, supak-balaod nga negosyo sa droga sa tanang kontinente, terorismo, komplikadong mga nukleyar nga armas diha sa mga pondohan sa nagkadaghang nasod.
Czech[cs]
Všechny se potýkají s řadou společných problémů: zkázonosné účinky znečištění životního prostředí, chudoba, vážné choroby, nezákonný obchod s drogami, který se rozmáhá ve všech světadílech, terorismus, vyspělé nukleární zbraně v arzenálech rostoucího počtu zemí.
Danish[da]
Alle har en række vanskeligheder tilfælles: Forureningens skadevirkninger, fattigdom, sygdom, narkotikaproblemer, terrorisme og truslen fra raffinerede kernevåben som kommer i flere og flere landes besiddelse.
German[de]
Alle haben mit einer Reihe gemeinsamer Probleme zu kämpfen wie den verheerenden Folgen der Umweltverschmutzung, Armut, auszehrenden Krankheiten, Drogenhandel auf allen Kontinenten, Terrorismus und hochentwickelte Atomwaffen in den Arsenalen von immer mehr Staaten.
Greek[el]
Όλα αγωνίζονται ενάντια σε μια πληθώρα κοινών προβλημάτων: τις καταστρεπτικές συνέπειες της οικολογικής μόλυνσης, τη φτώχεια, τις εξασθενητικές ασθένειες, το παράνομο εμπόριο ναρκωτικών που γίνεται σε κάθε ήπειρο, την τρομοκρατία, τα υπερσύγχρονα πυρηνικά όπλα που βρίσκονται στα οπλοστάσια ολοένα και περισσότερων εθνών.
English[en]
All are contending with a series of common problems: the devastating effects of ecological pollution, poverty, debilitating diseases, illicit drug trade on every continent, terrorism, sophisticated nuclear weapons in the arsenals of a growing list of nations.
Spanish[es]
Todas luchan contra una serie de problemas comunes: los efectos devastadores de la contaminación del ambiente, la pobreza, las enfermedades debilitantes, el narcotráfico ilegal en todos los continentes, el terrorismo y el que haya modernas armas nucleares en los arsenales de un número cada vez mayor de países.
Finnish[fi]
Kaikki painivat samanlaisten ongelmien kanssa, ja niitä ovat: ympäristön saastumisen tuhoisat vaikutukset, köyhyys, hivuttavat sairaudet, kaikissa maanosissa toimiva huumekauppa, terrorismi ja nykyaikaiset ydinaseet yhä useampien valtioitten asevarustuksissa.
French[fr]
Toutes sont confrontées à un ensemble de situations graves: les effets destructeurs de la pollution sur l’environnement, la pauvreté, les maladies débilitantes, le trafic des stupéfiants à l’échelle internationale, le terrorisme, la présence d’armes nucléaires sophistiquées dans les arsenaux d’un nombre croissant de pays.
Croatian[hr]
Svi se bore sa nizom zajedničkih problema: razarajućim učincima ekološkog zagađenja, siromaštvom, iscrpljujućim bolestima, protuzakonitom prodajom droge na svakom kontinentu, terorizmom, visoko razvijenim nuklearnim oružjem u arsenalima sve većeg broja zemalja.
Hungarian[hu]
Mindannyian egy sor hasonló gonddal küszködnek: az ökológiai szennyezettség pusztító hatásaival, szegénységgel, legyengítő betegségekkel, illegális kábítószer-kereskedelemmel valamennyi földrészen, terrorizmussal, mesteri bonyolultsággal kifejlesztett nukleáris fegyverekkel egyre több nemzet arzenáljában.
Indonesian[id]
Semua sedang berjuang melawan serangkaian masalah yang sama, efek yang menghancurkan dari polusi ekologi, kemiskinan, penyakit-penyakit yang melemahkan, perdagangan obat bius yang terlarang di setiap benua, terorisme, persenjataan nuklir mutakhir di gudang senjata dari semakin banyak negara.
Iloko[ilo]
Aminda sarsarangtenda dagiti agsasaruno a gagangay a parparikut: ti makadadael nga epekto iti polusion ti ekolohia, kinapanglaw, makapakapuy a saksakit, saan a legal a negosio iti droga iti tunggal kontinente, terorismo, moderno a nuklear nga armas kadagiti pagurnongan iti armas dagiti umad-adu a nasion.
Italian[it]
Tutte devono affrontare una serie di problemi comuni: gli effetti devastanti dell’inquinamento ambientale, povertà, malattie debilitanti, traffico di droga in ogni continente, terrorismo, sofisticate armi nucleari negli arsenali di un numero sempre maggiore di nazioni.
Japanese[ja]
すべての国が共通の諸問題と闘っています。 それは,環境汚染の破壊的影響,貧困,人を衰弱させる病気,すべての大陸で横行する麻薬の不法取り引き,テロ,最新鋭の核兵器を備蓄する国の増加といった問題です。
Norwegian[nb]
Alle har en rekke problemer å stri med: ødeleggende virkninger av miljøforurensning, fattigdom, alvorlige sykdommer, ulovlig narkotikahandel på alle kontinenter, terrorisme, raffinerte kjernevåpen som finner veien til flere og flere lands våpenlagre.
Dutch[nl]
Ze worstelen allemaal met een reeks gemeenschappelijke problemen: de rampzalige gevolgen van de ecologische vervuiling, armoede, slopende ziekten, onwettige drugshandel in elk werelddeel, terrorisme en geavanceerde nucleaire wapens in de arsenalen van een groeiend aantal landen.
Nyanja[ny]
Onse akulimbana ndi mpambo umodzimodzi wa mavuto awa: ziyambukiro zosakaza za kuipitsa malo okhala, umphaŵi, matenda othetsa nzeru, malonda oipa a mankhwala m’kontinenti iriyonse, uchigaŵenga, zida zanyukiliya zowopsa koposa m’zosungira zida za maiko ochulukirachulukira.
Polish[pl]
Wszystkie borykają się z jednakowymi problemami, takimi jak katastrofalne skutki zanieczyszczania środowiska, ubóstwo, wycieńczające choroby, nielegalny handel narkotykami, prowadzony na każdym kontynencie, terroryzm czy nowoczesna broń nuklearna, którą posiada w swych arsenałach coraz więcej państw.
Portuguese[pt]
Todas enfrentam uma série de problemas comuns: os efeitos devastadores da poluição ecológica, a pobreza, as doenças debilitantes, o ilícito narcotráfico em todos os continentes, o terrorismo, as sofisticadas armas nucleares dos arsenais de crescente lista de nações.
Russian[ru]
Все борятся с рядом общих проблем: разрушительные последствия экологического загрязнения, нищета, изнурительные заболевания, контрабандная торговля наркотиками на каждом материке, терроризм, усовершенствованное ядерное оружие в арсеналах в растущем количестве стран.
Slovenian[sl]
Vsi se borijo z resnimi skupnimi problemi: z uničevalnimi učinki ekološkega onesnaževanja, revščino, izčrpavajočimi boleznimi, prepovedanim trgovanjem z mamili na vseh kontinentih, terorizmom, visoko razvitim nuklearnim orožjem v vojaških skladiščih vedno večih držav.
Serbian[sr]
Svi se bore sa nizom zajedničkih problema: razarajućim efektima ekološkog zagađenja, siromaštvom, iscrpljujućim bolestima, protivzakonitom prodajom droge na svakom kontinentu, terorizmom, visoko razvijenim nuklearnim oružjem u arsenalima sve većeg broja zemalja.
Southern Sotho[st]
Kaofela li loantšana le letoto la mathata a tšoanang: liphello tse senyang tsa tšilafalo ea tikoloho, bofutsana, mafu a holofatsang, khoebo e sa lumelloang ea lithethefatsi kontinenteng e ’ngoe le e ’ngoe, botšosi, libetsa tsa nuclear tse rarahaneng tse pokellong ea libetsa lichabeng tse eketsehileng.
Swedish[sv]
Alla brottas med en lång rad gemensamma problem: miljöförstöringens förödande verkningar, fattigdom, försvagande sjukdomar, illegal narkotikahandel på alla kontinenter, terrorism, sofistikerade kärnvapen i ett växande antal länders arsenaler.
Swahili[sw]
Yote yanapambana na mfululizo wa matatizo ya kawaida: uchafuzi mbaya wa mazingira, umaskini, maradhi yenye kudhoofisha, biashara haramu ya dawa za kulevya katika kila bara kuu, uvamizi haramu, silaha za hali ya juu za kinyukilia katika mabohari ya mataifa yanayoongezeka.
Thai[th]
ต่าง ก็ ต่อ สู้ กับ ปัญหา ร่วม กัน เช่น ผล กระทบ ใน ทาง เสียหาย จาก มลพิษ ทาง นิเวศน์ วิทยา ความ ยาก จน เชื้อ โรค ที่ ทํา ให้ อ่อน เปลี้ย การ ค้า ยา ผิด กฎหมาย ใน ทุก ทวีป ลัทธิ ก่อ การ ร้าย อาวุธ นิวเคลียร์ ทัน สมัย ใน คลัง แสง ของ ชาติ ที่ มี ราย ชื่อ เพิ่ม ขึ้น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang lahat ay nakikipaglaban sa isang serye ng karaniwang mga problema: ang mapangwasak na mga epekto ng ekolohikal na polusyon, karalitaan, nakapanghihinang mga karamdaman, ilegal na kalakalan ng droga sa bawat kontinente, terorismo, makabagong mga sandatang nuklear sa mga arsenal ng parami nang paraming bansa.
Tswana[tn]
Yotlhe fela e lwantshana le mathata a le mantsi a a tshwanang: diphelelo tse di dirang tshenyo e e seng kana ka sepe tsa go kgotlhelwa ga tlholego, lehuma, malwetsi a a koafatsang, kgwebisano ya diokobatsi tse di sa siamang mo kontinenteng nngwe le nngwe, borukutlhi, dibetsa tse di kotsi go gaisa tsa nuklea tse di mo mabolokelong a dibetsa a merafe e le mentsintsi.
Turkish[tr]
Her biri bir dizi ortak sorunla mücadele etmektedir; çevre kirliliğinin tahrip edici etkileri, fakirlik, zayıf düşüren hastalıklar, her kıtada kanunsuz uyuşturucu ticareti, terörizm, gelişmiş nükleer silahlara sahip ülke sayısının giderek artması gibi.
Tahitian[ty]
Tei mua ratou paatoa i te hoê pueraa tupuraa fifi mau: te mau faahopearaa iino o te haaviiviiraa i nia i te vahi nohoraa, te veve, te mau ma‘i haaparuparu, te hooraa i te mau raau taero na nia i te palaneta atoa, te ohipa totovaraa, te pueraa mauhaa atomi aravihi roa i roto i te mau vahi haaputuraa a te mau fenua o te rahi noa ’tura.
Xhosa[xh]
Onke alwa nothotho lweengxaki ezifanayo: imiphumo ebulalayo yokungcoliswa kommandla ekuphilwa kuwo, ubuhlwempu, izifo ezinganyangekiyo, ukurhweba ngoondlela-mnyama ngeziyobisi kulo naliphi na ilizwekazi, ubugrogrisi, izixhobo zenyukliya ezintsonkothileyo koovimba bamazwe aya esanda ngokwanda.
Zulu[zu]
Zonke zilwisana nochungechunge lwezinkinga ezifanayo: imiphumela ebhubhisayo yokungcola kwendawo, ubumpofu, izifo eziwohlozayo, ukuthengiswa kwezidakamizwa ezingekho emthethweni kuwo wonke amazwekazi, ubuphekula, izikhali eziyinkimbinkimbi zenuzi ezisezinqolobaneni zezikhali zezizwe eziningi.