Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان استفادة ضحايا التحرش والعنف الجنسي في نظام التعليم من الفحوص الطبية والنفسية وحصولهم على المساعدة الاجتماعية وخيار تغيير المدرسة داخل نظام التعليم، وعلى المشورة لهم ولآبائهم؛
English[en]
To ensure that victims of harassment and sexual violence in the education system have access to medical examinations, psychological and social assistance, the option to change school within the education system and counselling, including for parents;
Spanish[es]
Se asegure de que las víctimas de hostigamiento y violencia sexual en el sistema educacional tengan acceso a reconocimientos médicos y asistencia sicológica y social, la posibilidad de cambiar de escuela dentro del sistema educacional y acceso a servicios de asesoramiento psicológico, incluso para los padres;
French[fr]
Veiller à ce que les victimes de harcèlement et de violence sexuelle dans le système sexuel aient accès à des examens médicaux, à une assistance psychologique et sociale, à la possibilité de changer d’école et de recevoir des conseils, possibilité offerte aussi aux parents;
Russian[ru]
обеспечить, чтобы жертвы домогательств и сексуального насилия в системе образования имели доступ к медицинскому обследованию, психологической и социальной помощи, возможностям поменять школу в рамках системы образования и консультативным услугам, в том числе для родителей;
Chinese[zh]
确保教育系统中的骚扰和性暴力受害者能够接受体检及心理和社会援助,可以选择转学,并能获得咨询,包括向父母提供的咨询;