Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Paní předsedající, panu Harbourovi přeji vše nejlepší k narozeninám.
Danish[da]
for Verts/ALE-Gruppen. - (DE) Fru formand!
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin!
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (DE) Κυρία Πρόεδρε, εύχομαι στον κ. Harbour χρόνια πολλά για τα γενέθλιά του.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday.
Spanish[es]
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señora Presidenta, quisiera desear un feliz cumpleaños al señor Harbour.
Estonian[et]
fraktsiooni Verts/ALE nimel. - (DE) Proua president, sooviksin hr Harbourit sünnipäeva puhul õnnitleda.
French[fr]
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, je souhaite un joyeux anniversaire à M. Harbour.
Hungarian[hu]
Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Szeretnék Harbour úrnak boldog születésnapot kívánni.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE grupės vardu. - (DE) Ponia Pirmininke, leiskite pasveikinti poną Harbour su gimtadieniu.
Latvian[lv]
Verts/ALE grupas vārdā. (DE) Priekšsēdētājas kundze, es gribētu novēlēt M. Harbour daudz laimes dzimšanas dienā.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijn felicitaties aan de heer Harbour.
Polish[pl]
w imieniu grupy Verts/ALE. - (DE) Pani przewodnicząca! Chciałabym złożyć panu Harbourowi życzenia wszystkiego najlepszego.
Slovak[sk]
v mene skupiny Verts/ALE. - (DE) Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi zapriať pánovi Harbourovi všetko najlepšie k narodeninám.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, gospodu Harbourju želim vse najboljše za rojstni dan.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman!