Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die osoonlaag help dus om baie lewensvorme—insluitende mense en die plankton waarop ons staat maak vir ’n groot deel van ons suurstof—teen gevaarlike straling te beskerm.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ይህ የኦዞን ሽፋን ሰዎችን እንዲሁም ፕላንክተን የሚባሉትን በባሕር ውስጥ የሚገኙ ጥቃቅን ዕፅዋትንና እንስሳትን ጨምሮ ሕይወት ያላቸውን ነገሮች በሙሉ ከአደገኛ ጨረር ይከላከላል፤ ከምንተነፍሰው ኦክስጅን አብዛኛውን የምናገኘው ከፕላንክተን ነው።
Azerbaijani[az]
Beləliklə, ozon qatı insanlar və həyat üçün vacib olan çoxlu oksigen ixrac edən planktonlar da daxil olmaqla, bir çox canlı orqanizmlərin həyatını təhlükəli şüalardan qoruyur.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an ozone layer nakakatabang na maprotehiran sa peligrosong radyasyon an dakol na klase nin buhay—kaiba an mga tawo asin an saradit na tinanom sa dagat na nagpoprodusir kan kadaklan na oksiheno na kaipuhan niato.
Bulgarian[bg]
Затова озоновият слой предпазва от опасно облъчване много видове живи организми, включително хората и планктона, който произвежда голяма част от нужния ни кислород.
Catalan[ca]
Així, la capa d’ozó ajuda a protegir d’aquesta radiació tan perjudicial moltes formes de vida, inclosos els éssers humans i el plàncton, del qual depenem per la seva gran producció d’oxigen.
Cebuano[ceb]
Busa ang ozone layer nagapanalipod sa daghang matang sa kinabuhi—lakip na sa tawo ug plankton nga maoy tuboran sa kadaghanan sa atong oksiheno—batok sa makamatayng radyasyon.
Czech[cs]
Ozonová vrstva tak před nebezpečným zářením chrání mnoho forem života včetně lidí i planktonu, který produkuje většinu kyslíku.
Welsh[cy]
Felly, mae’r haen osôn yn helpu i amddiffyn bywyd—gan gynnwys bodau dynol a’r plancton sy’n cynhyrchu llawer o’n hocsigen—rhag ymbelydredd.
Danish[da]
Ozonlaget er altså med til at yde strålingsbeskyttelse for mange former for liv — herunder mennesker, men også plankton, som producerer meget af den ilt vi er afhængige af.
German[de]
Dadurch werden viele Lebensformen vor gefährlicher Strahlung geschützt — so auch wir Menschen und das Plankton, das uns einen Großteil des unverzichtbaren Sauerstoffs liefert.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το στρώμα του όζοντος προστατεύει από την επικίνδυνη ακτινοβολία πολλές μορφές ζωής —περιλαμβανομένων των ανθρώπων και του πλαγκτόν στο οποίο βασιζόμαστε για την παραγωγή μεγάλου μέρους του οξυγόνου μας.
English[en]
Thus, the ozone layer helps to protect many forms of life —including humans and the plankton we depend on to produce much of our oxygen— from dangerous radiation.
Spanish[es]
Así pues, la capa de ozono protege de la radiación nociva a las múltiples formas de vida que hay en la Tierra, desde el plancton —del que dependemos para la producción de gran parte de nuestro oxígeno— hasta nosotros los seres humanos.
Estonian[et]
Seega kaitseb osoonikiht ohtliku kiirguse eest maapealseid eluvorme alates inimesest kuni planktonini, millest sõltub suure osa hapniku tootmine.
Persian[fa]
این لایهٔ اوزون از بسیاری گونههای حیات در مقابل میزان بالا و خطرناک این اشعه محافظت میکند؛ از جمله از ما انسانها و از پِلانکتونها که بیشترِ اکسیژنی را که ما به آن نیاز داریم، تأمین میکنند.
Finnish[fi]
Otsonikerros siis suojaa vaaralliselta säteilyltä monenlaisia elämänmuotoja, kuten ihmisiä ja planktonia, joka tuottaa suuren osan meille välttämättömästä hapesta.
French[fr]
Ainsi, la couche d’ozone permet de protéger contre de dangereux rayonnements de nombreuses formes de vie — de l’humain jusqu’au plancton, notre principal fournisseur d’oxygène.
Galician[gl]
A capa de ozono protexe da radiación prexudicial a moitas formas de vida: dende o plancto, do que dependemos para a produción de gran parte do osíxeno, ata os seres humanos.
Croatian[hr]
Tako ozonski omotač štiti od opasnog zračenja mnoge životne oblike, pa tako i ljude i plankton, koji proizvodi velik dio kisika koji udišemo.
Hungarian[hu]
Az ózonréteg tehát sokféle élőlényt megóv a veszélyes sugárzástól, például az embert, vagy éppen a planktonokat, melyeknek az oxigénkészletünk nagy hányadát köszönhetjük.
Indonesian[id]
Jadi, lapisan ozon turut melindungi banyak jenis kehidupan —termasuk manusia dan plankton yang kita andalkan untuk menghasilkan banyak oksigen —dari radiasi yang berbahaya.
Italian[it]
Pertanto lo strato di ozono aiuta a proteggere dalle radiazioni pericolose sia l’uomo che molte altre forme di vita tra cui il plancton, che produce buona parte dell’ossigeno che respiriamo.
Japanese[ja]
ですからオゾン層は,人間やプランクトン(地球上の酸素の大部分を生成している)など,多様な生物を危険な紫外線から守る働きをしています。
Georgian[ka]
ამგვარად, ოზონის ფენა მავნე გამოსხივებისგან იცავს ცოცხალ არსებებს, მათ შორის ადამიანებსა და პლანქტონს, რომელიც პლანეტაზე არსებული ჟანგბადის უმეტეს ნაწილს გამოიმუშავებს.
Kazakh[kk]
Осылайша озон қабаты адамдарды және оттегінің көп мөлшерін шығаратын планктонды қоса алғанда, тіршілік иелерінің сан-алуан түрін зиянды радиациядан қорғайды.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi saya vê yekê ne tenê em, planktona ku qisimeke mezin ê oksîjena ku em dikişînin deyndarê wê ye jî, tevî gelek cisnên jîndewar ji tîrêjên bi xeter tê parastin.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, озон катмары жердеги тирүү жандыктын баарын, адамдан тартып планктонго чейин, зыяндуу радиациядан коргойт.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຊັ້ນ ໂອໂຊນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເກາະ ທີ່ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ລັງ ສີ ນັ້ນ ບໍ່ ໃຫ້ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊີວິດ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ ລວມ ທັງ ມະນຸດ ທັງ ພືດ ແລະ ສັດ ພລັງຕອນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຜະລິດ ອົກຊີແຊນ ສ່ວນ ຫລາຍ ໃຫ້ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Taip jis apsaugo daugybę gyvybės formų — nuo žmogaus iki planktono, gaminančio mums būtiną deguonį.
Macedonian[mk]
Благодарение на озонската обвивка, безброј живи суштества — вклучувајќи ги и луѓето и планктоните, кои произведуваат голем дел од кислородот што го дишеме — се заштитени од штетни зрачења.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် လူသားများနှင့် အောက်ဆီဂျင်များစွာထုတ်ပေးသည့်အပင်မျှောလှေးများအပါအဝင် သက်ရှိများစွာကို အန္တရာယ်ရှိသောရောင်ခြည်များမှ အိုဇုန်းလွှာက ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Ozonlaget bidrar derfor til å beskytte mange livsformer – deriblant mennesker og det planktonet som produserer mye av oksygenet i atmosfæren – mot farlig stråling.
Dutch[nl]
Veel levensvormen, zoals mensen en ook het plankton waarvan we voor een groot deel van onze zuurstof afhankelijk zijn, worden door deze ozonlaag beschermd.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, llaga ya ozone e thuša go šireletša dibopego tše dintši tša bophelo mahlaseding a kotsi—tšeo di akaretšago batho le dimela gotee le diphoofotšwana tšeo di phaphamalago ka godimo ga meetse (plankton) tšeo re ithekgilego ka tšona gore di tšweletše bogolo bja oksitšene ya rena.
Nyanja[ny]
Choncho mpweyawu umateteza anthufe komanso tizomera timene timatulutsa okosijeni kuti tisawonongeke ndi cheza choopsacho.
Pangasinan[pag]
Sirin et proprotektaan na ozone layer so totoo tan arum nin bilay diad dalin—a singa saray plankton a mamapawala na dakel ya oxygen a kaukolan tayo.
Polish[pl]
Chroni zatem przed szkodliwą radiacją wiele form życia, w tym ludzi oraz plankton, będący ważnym producentem niezbędnego nam tlenu.
Portuguese[pt]
Assim, a camada de ozônio ajuda a proteger da radiação nociva muitas formas de vida, incluindo a dos humanos e a dos plânctons, dos quais dependemos para a produção de grande parte do nosso oxigênio.
Rundi[rn]
Ico gisenge ca ozone rero kiratuma ibinyabuzima vy’ubwoko bwinshi bikingirwa imishwarara yokwiha inkumbi, muri ivyo hakaba harimwo abantu be n’utunyabuzima two hasi mu mazi, utwo dukesha igice kinini c’umwuka ogisijeni duhumeka.
Romanian[ro]
Stratul de ozon protejează multe forme de viață – de la om la plancton, care asigură o mare cantitate din oxigenul necesar vieții – de radiațiile periculoase.
Russian[ru]
Он поглощает до 99 процентов поступающего ультрафиолетового излучения, оберегая множество форм жизни — от человека до планктона, который производит бо́льшую часть необходимого нам кислорода.
Slovak[sk]
Táto ozónová vrstva pohlcuje až 99 percent ultrafialového (UV) žiarenia z vesmíru, ktoré by inak ohrozovalo to množstvo foriem života, ktoré na Zemi existuje — vrátane ľudí a planktónu, od ktorého sme do veľkej miery závislí, pokiaľ ide o kyslík.
Slovenian[sl]
Zato ozonska plast pomaga pred nevarnim sevanjem ščititi številne oblike življenja, od ljudi pa vse do planktona, od katerega smo odvisni, saj ta proizvede večino kisika, ki ga vdihavamo.
Albanian[sq]
Kështu, shtresa e ozonit mbron nga rrezet e rrezikshme mjaft gjallesa, përfshirë njerëzit dhe planktonin nga i cili varemi, sepse prodhon pjesën më të madhe të oksigjenit që thithim.
Serbian[sr]
Tako ozonski omotač štiti od opasnog zračenja mnoge životne oblike, uključujući i ljude i plankton koji u velikoj meri stvara kiseonik.
Swati[ss]
Ngako-ke, ludvwadvwasi lwe-ozone luvikela tinhlobo letinyenti tekuphila —lokuhlanganisa bantfu kanye ne-plankton lesakhela linyenti le-oxygen lesiyidzingako— emisebeni leyingoti.
Southern Sotho[st]
Kahoo, lera la ozone le thusa ho sireletsa lintho tse ngata tse phelang mahlaseling ana a kotsi ’me lintho tseo li akarelletsa batho le limela tseo batho ba itšetlehileng ka tsona hore ba fumane oksijene.
Swedish[sv]
Ozonlagret bidrar alltså till att skydda en mängd livsformer från farlig strålning, allt från oss människor till små plankton, som producerar mycket av vårt syre.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tabaka la ozoni hulinda aina nyingi za viumbe—kutia ndani wanadamu na mimea ambayo hutokeza oksijeni tunayopumua—dhidi ya miale hatari.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tabaka la ozoni hulinda aina nyingi za viumbe—kutia ndani wanadamu na mimea ambayo hutokeza oksijeni tunayopumua—dhidi ya miale hatari.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, қабати озонӣ бисёр намудҳои ҳаётро аз радиатсияи хатарнок муҳофизат мекунад — аз инсон сар карда то организмҳои хурдтарин, ба монанди планктон, ки қисми зиёди оксигени лозимаро аз худ хориҷ мекунад.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ชั้น โอโซน จึง ช่วย ปก ป้อง สิ่ง มี ชีวิต หลาก หลาย รูป แบบ ไว้ รวม ทั้ง มนุษย์ และ แพลงก์ตอน ที่ เรา พึ่ง พา เพื่อ ผลิต ออกซิเจน จํานวน มาก ไม่ ให้ ได้ รับ อันตราย จาก รังสี นั้น.
Tswana[tn]
Ka jalo, boalo jwa ozone bo thusa go sireletsa mefuta e e farologaneng ya ditshedi—go akaretsa batho le ditshedinyana tse di mo metsing tse di re nayang bontsi jwa okosejene e re e hemang—gore di se ka tsa bolawa ke marang a a kotsi.
Turkish[tr]
Bu sayede sadece biz değil, soluduğumuz oksijenin büyük bir kısmını borçlu olduğumuz plankton gibi birçok yaşam türü de tehlikeli ışınlardan korunur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ozoni yi sirhelela swilo swo tala leswi hanyaka —ku katsa ni vanhu ni swimilana ni swihadyana swa le matini leswi hi titshegeke ha swona leswaku hi kuma okisijini —eka ku hisa loku nga ni khombo.
Tatar[tt]
Шулай итеп озон катлавы җирдәге тормышның күп төрләрен, мәсәлән, кешеләрне һәм кислородның зур өлешен ясап чыгаручы планктонны куркыныч радиациядән яклый.
Ukrainian[uk]
Так озоновий шар захищає від смертоносних променів живі організми, в тому числі людей і планктон, який виробляє потрібний для дихання кисень.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, luvhemba lwa ozone lu thusa u tsireledza zwithu zwinzhi zwi tshilaho—u katela na vhathu na zwithu zwiṱuku-ṱuku zwi tshilaho lwanzheni zwine zwa bveledza vhunzhi ha okisidzheni yashu—uri zwi songo wana masana a re na khombo.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tầng ozone bảo vệ nhiều hình thái sự sống, gồm con người và phiêu sinh vật (mà nhờ đó chúng ta có thêm oxy), khỏi các bức xạ nguy hiểm.
Waray (Philippines)[war]
Salit, napapanalipdan hito tikang ha peligroso nga radyasyon an damu nga buhi nga linarang, upod na an tawo ngan an gudtiay hinduro nga mga isda ngan lumot ha katubigan, nga gintitikangan han kadam-an nga suplay han aton oksihina.
Xhosa[xh]
Ngoko, iozone ikhusela izinto ezininzi eziphilayo—kuquka abantu, nezinto ezincinane eziphila emanzini esifumana kuzo ioksijini eninzi—kwimitha eyingozi.
Zulu[zu]
Ngakho, ungqimba lwe-ozone luvikela izinhlobo eziningi zezinto eziphilayo—kuhlanganise nabantu nezilwanyana nezitshalo ezincanyana ezisikhiqizela umoya-mpilo—emisebeni eyingozi.