Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل صلب وأمين يظهر على الصورة
Bulgarian[bg]
Добре изглеждащ работник, въплътен в моя образ?
Danish[da]
En lerklump, som jeg kan forme i mit eget billede!
Greek[el]
Γηλός που μπορώ να πλάσω κατ'εικόνα μου.
English[en]
An unspoiled lump of clay to mold in my own image.
Spanish[es]
Una masa incontaminada de arcilla para moldear a mi imagen.
Estonian[et]
Rikkumata ja paljutõotav töötaja minu arvates.
Persian[fa]
اون تن لش تحفه در نظر من یه قارچ کپک زده بی مصرفه.
Finnish[fi]
Turmeltumaton savenpala, jonka muovaan omaksi kuvakseni.
Hebrew[he]
גוש לא מקולקל של טיט שישמש לבניית הדימוי שלי.
Croatian[hr]
Još jedan glupak koji mi kvari imidž.
Dutch[nl]
Een brok klei waar ik zelf model in kan brengen.
Polish[pl]
Niezepsuta bryła gliny do uformowania na moje podobieństwo.
Portuguese[pt]
Um monte de argila íntegro para ser moldado à minha imagem.
Romanian[ro]
O bucată nouă de lut să o modelez după imaginea mea.
Russian[ru]
Неиспорченный кусок глины, что я слеплю по образу и подобию.
Serbian[sr]
Još jedan glupak koji mi kvari imidž.
Turkish[tr]
Resmimde şekil verebileceğim bozulmamış bir parça.