Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mangels spezifischer gemeinschaftsrechtlicher Vorgaben liegt ihre Ausgestaltung im politischen Ermessen dieses Mitgliedstaats.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δενπάρχουν ειδικές κοινοτικές διατάξεις, ο φόρος εναπόκειται στην πολιτική εκτίμηση της Αυστρίας.
English[en]
As there are no specific Community provisions, the tax is within Austria's political discretion.
Spanish[es]
Al no haber disposiciones comunitarias específicas al respecto, el impuesto queda a la discreción política de Austria.
Finnish[fi]
Koska asiasta ei ole yhteisön säännöksiä, kunnallisvero on Itävallan päätettävissä.
French[fr]
Étant donné qu'il n'existe aucune disposition communautaire spécifique, l'impôt relève de la seule compétence des autorités autrichiennes.
Italian[it]
Poiché non esistono norme comunitarie specifiche, l'imposta è soggetta alla discrezione politica dell'Austria.
Dutch[nl]
Aangezien er dienaangaande geen specifieke communautaire voorschriften bestaan, valt de belasting onder Oostenrijk's politieke bevoegdheid.
Portuguese[pt]
Dado que não existem disposições comunitárias específicas nesta matéria, o imposto está sujeito às decisões políticas da Áustria.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns några särskilda gemenskapsbestämmelser står det Österrike fritt att göra en politisk bedömning beträffande skatten.