Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vasgestel dat ons poliomiëlitis, oftewel polio, het.
Amharic[am]
ችግሩ ፖሊዮማይላይትስ ወይም ፖሊዮ የሚባል በሽታ መሆኑ ታወቀ።
Bemba[bem]
Asangile ukuti twalilwele ubulwele ubo beta ati poliomyelitis, nelyo polio.
Bulgarian[bg]
Поставили ни диагноза полиомиелит, или детски паралич.
Cebuano[ceb]
Nadayagnos nga ang among sakit maoy poliomyelitis, o polyo.
Czech[cs]
Ukázalo se, že máme poliomyelitidu neboli dětskou obrnu.
Danish[da]
Vi fik stillet diagnosen polio, eller børnelammelse.
German[de]
Seine Diagnose: Poliomyelitis, kurz Polio.
Ewe[ee]
Wokpɔe be dɔ si lém míele lae nye ɖeviwo ƒe atatutudɔ, alo polio.
Greek[el]
Διέγνωσε ότι πάσχαμε από πολιομυελίτιδα.
English[en]
Our ailment was diagnosed as poliomyelitis, or polio.
Spanish[es]
Se nos diagnosticó poliomielitis, también conocida como polio.
Estonian[et]
Meil diagnoositi lastehalvatus.
Finnish[fi]
Minun ja muiden pienokaisten todettiin sairastuneen polioon.
Hindi[hi]
जाँच के बाद पता चला कि हमें पोलियो है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan nga may ara kami poliomyelitis ukon polio.
Croatian[hr]
Rekao je da bolujemo od poliomijelitisa, odnosno dječje paralize.
Hungarian[hu]
A diagnózis: gyermekbénulás.
Indonesian[id]
Kami didiagnosis terkena poliomielitis, atau polio.
Igbo[ig]
O kwuru na ihe na-arịa anyị bụ ọrịa polio.
Iloko[ilo]
Natakuatanna nga addaankami iti poliomyelitis, wenno polio.
Italian[it]
La diagnosi fu poliomielite, detta anche polio.
Japanese[ja]
ポリオ(急性灰白髄炎)だったのです。
Georgian[ka]
მან პოლიომიელიტის დიაგნოზი დაგვისვა.
Kannada[kn]
ಆವಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ನಮಗೆ ಪೋಲಿಯೊ ರೋಗ ತಗಲಿದೆ ಎಂದು.
Korean[ko]
진단 결과 병명은 척수성 소아마비, 일명 폴리오로 밝혀졌습니다.
Lingala[ln]
Amonaki ete maladi na biso ezali bukabuka.
Lozi[loz]
Ne ku fumanwi kuli ne lu kula butuku bwa poliomyelitis, kamba polio.
Lithuanian[lt]
Jis nustatė, jog tai — poliomielitas.
Malagasy[mg]
Fantatra fa voan’ny poliomelita na lefakozatra izahay.
Macedonian[mk]
По прегледот, тој утврдил дека имаме полио, или детска парализа.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് പോളിയോ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Vi fikk diagnosen poliomyelitt, eller polio.
Dutch[nl]
Hij stelde vast dat we leden aan polio (kinderverlamming).
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੋਲੀਓ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Diagnosticou-se que tínhamos poliomielite, ou pólio.
Rundi[rn]
Yasanze turwaye indwara y’ubukangwe.
Romanian[ro]
În urma consultului, toţi am fost diagnosticaţi cu poliomielită.
Russian[ru]
Он обследовал нас и поставил диагноз — полиомиелит.
Slovak[sk]
Stanovil nám diagnózu — detskú obrnu.
Slovenian[sl]
Ugotovil je, da imamo poliomielitis oziroma otroško paralizo.
Shona[sn]
Takazonzi taiva nechirwere cheporiyo.
Albanian[sq]
Diagnoza jonë ishte: poliomielit.
Serbian[sr]
Ustanovljeno je da bolujemo od poliomijelitisa, to jest dečje paralize.
Southern Sotho[st]
Ngaka eo e ile ea fumana hore re tšoeroe ke pholio.
Swedish[sv]
Det visade sig att vi hade poliomyelit, eller polio.
Swahili[sw]
Alisema kwamba tulikuwa na polio, yaani, ugonjwa unaowafanya watoto wapooze.
Congo Swahili[swc]
Alisema kwamba tulikuwa na polio, yaani, ugonjwa unaowafanya watoto wapooze.
Thai[th]
จาก การ วินิจฉัย โรค บ่ง ชี้ ว่า เรา เป็น โปลิโอ.
Tagalog[tl]
Sinabi ng doktor na kami ay may poliomyelitis, o polio.
Tswana[tn]
Go ne ga lemogiwa gore re tshwerwe ke pholio.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo,twakajanwa abulwazi bwakulemana (polio).
Tok Pisin[tpi]
Dokta i painimaut olsem mipela i gat sik polio.
Turkish[tr]
Hepimize çocuk felci teşhisi koymuş.
Tsonga[ts]
Ku kumiwe leswaku hi ni vuvabyi byo khwanyana swirho.
Ukrainian[uk]
Врешті він поставив усім страшний діагноз — поліомієліт.
Xhosa[xh]
Kwafunyaniswa ukuba sigula yipoliyo.
Yoruba[yo]
Àyẹ̀wò náà fi hàn pé, àrùn rọpárọsẹ̀ ló ń ṣe wá.
Chinese[zh]
经过诊断,原来我们都患了脊髓灰质炎,又叫小儿麻痹症。
Zulu[zu]
Kwatholakala ukuthi sinovendle.