Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد علمتكم الآن أن علم البطاريات واضح و مباشر و الحاجة إلى تخزين على مستوى الشبكات هي حاجة ملحة. لكن الحقيقة هي أنه ببساطة لا يوجد اليوم تقنية بطاريات قادرة على أن تفي بـ شروط متطلبات أداء الشبكة الكهربائية -- أعني طاقة عالية بشكل استثنائي، خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جداً.
Bulgarian[bg]
Сега ви научих, че науката за батерията е проста и че съхраняването в мрежа е задължително, но факт е, че сега просто няма технология на батерия, която може да покрие големите изисквания за работа на мрежата - именно необикновено голяма енергия, дълъг живот на обслужване и много ниска цена.
Czech[cs]
Naučil jsem vás, že věda o baterii je přímočará a že potřeba skladu elektrické energie je důležitá. Pravda však je, že dodnes nemáme technologii, která by byla schopna poskytnout požadované vlastnosti, jmenovitě netypicky velký výkon a dlouhou životnost za malé peněžní náklady.
Danish[da]
Nu har jeg lært jer at batterividenskab er ligetil og at behovet for opbevaring på el-net niveau er udfordrende, men realiteten er at der i dag simpelthen ikke er nogen batteriteknologi med evnen til at møde de krav om ydelse som el-nettet stiller nemlig usædvanlig meget kraft, lang levetid og superlav pris.
German[de]
Jetzt habe ich Ihnen erklärt, dass die Wissenschaft hiner einer Batterie simpel ist und dass eine Netzspeicherung zwingend erforderlich wäre. Tatsache ist aber, dass es heute einfach keine Batterietechnologie gibt, die in der Lage ist, die Leistungsanforderungen eines Stromnetzes zu erfüllen – und zwar Hochleistung, lange Lebensdauer zu einem supergünstigen Preis.
Greek[el]
Τώρα σας έχω διδάξει ότι η επιστήμη των μπαταριών είναι απλή και η ανάγκη για αποθήκευση σε επίπεδο δικτύου είναι επιτακτική, αλλά το γεγονός είναι ότι σήμερα απλά δεν υπάρχει τεχνολογία μπαταριών ικανή να ανταποκριθεί στις υψηλές απαιτήσεις απόδοσης του δικτύου -- συγκεκριμένα ασυνήθιστα υψηλή ισχύ, μεγάλη διάρκεια ζωής και εξαιρετικά χαμηλό κόστος.
English[en]
Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Esperanto[eo]
Do, mi instruis al vi ke la scienco pri baterioj estas simpla kaj la bezono de retnivela stokado de elektro estas urĝa, sed la fakto estas ke ĝis nun simple ne ekzistas bateria teknikaro kiu povas plenumi la bezonon de elektra amasa stokado kiun la elektra reto ege bezonas - tio estas nekutime granda energio, longdaŭra funkciado kaj ege malalta kosto.
Spanish[es]
Ahora les he enseñado que la ciencia de la batería es sencilla y la necesidad de almacenar energía en red es urgente, pero el hecho es que hoy simplemente no hay tecnología de las baterías capaz de satisfacer la demanda de rendimiento que requiere la red; es decir, potencia extraordinariamente alta, larga vida útil y bajísimo costo.
French[fr]
Maintenant, je vous ai enseigné que la science de la batterie est simple et la nécessité de stockage au niveau du réseau est convaincante, mais le fait est qu'aujourd'hui, il n'y a tout simplement pas de technologie des batteries capable de répondre aux exigences de performance du réseau - à savoir une énergie anormalement élevée, une durée de vie longue et un coût ultra-faible.
Hebrew[he]
עכשיו לימדתי אתכם שמדע הסוללות הוא פשוט ושהצורך באגירת אנרגיה ברמת הרשת הוא חיוני, אבל העובדה היא שכיום פשוט אין טכנולוגיית סוללות שמסוגלת לעמוד בדרישות הביצועים של הרשת -- בעיקר במתח גבוה ביותר, זמן שירות ארוך ועלות נמוכה מאד.
Croatian[hr]
Sad sam vas podučio kako je znanost o bateriji jednostavna, a potreba za pohranom na razini mreže nužnost, ali činjenica je kako danas jednostavo ne postoji tehnologija izrade baterija koja može zadovoljiti zahtjevne potreba mreže... uglavnom neuobičajeno jake struje, dugog vijeka trajanja i super niskih troškova.
Hungarian[hu]
Most azt tanítottam önöknek, hogy az akkumulátor-tudomány egyszerű és a hálózati szintű tárolóegység iránti igény sürgető, de a valóság az, hogy ma nem létezik olyan akkumulátor-technológia, amely képes lenne megfelelni a hálózat sürgető teljesítmény igényének, konkrétan a rendkívüli magas teljesítménynek hosszú üzemidővel és szuperalacsony költséggel.
Indonesian[id]
Sekarang saya sudah mengajar Anda bahwa ilmu baterai itu sangat mudah dan kebutuhan untuk penyimpanan tingkat jaringan cukup mendesak, tetapi kenyataannya adalah hari ini tidak ada teknologi baterai yang mampu memenuhi persyaratan kinerja kebutuhan jaringand - yaitu yang berdaya luar biasa tinggi layanan panjang seumur hidup dan biaya sangat murah.
Italian[it]
Ora vi ho insegnato che la scienza della batteria è semplice e la necessità dello stoccaggio dell'energia in rete è urgente, ma il fatto è che oggi semplicemente non c'è tecnologia della batteria in grado di soddisfare la domanda di prestazioni richieste dalla rete - cioè potenza eccezionalmente elevata, durabilità e bassissimo costo.
Japanese[ja]
私がお教えしたように 電池の科学はシンプルで 送電網における電気貯蔵が 切実に求められています しかし実際はというと 現在 グリッドが必要とするパフォーマンス特性― すなわち 通常よりも高出力で 寿命も長く そしてコストも激安という要件を 全て満たすことのできる 電池の技術など 単純に存在しないのです
Korean[ko]
제가 배터리 과학은 어렵지 않고, 전력망 수준의 저장장치가 필요하다고 말했습니다. 하지만 사실은 오늘날 특별히 고전력이나 장시간 사용수명, 초저가의 요구사항을 충족하는 전력망을 구성 할 수 있는 간단한 배터리 기술은 없습니다.
Latvian[lv]
Es jums parādīju, ka ar akumulatoriem saistītā zinātne ir vienkārša, un vajadzība pēc elektrotīkla līmeņa akumulācijas jaudām ir pārliecinoša. Taču lieta tāda, ka šobrīd vienkārši nav akumulatoru tehnoloģijas, kas atbilstu elektrotīkla līmeņa tehniskajām prasībām, teiksim, neparasti augstai jaudai, ilgam kalpošanas mūžam un īpaši zemām izmaksām.
Dutch[nl]
Nu heb ik jullie geleerd dat de wetenschap van een batterij simpel is en de behoefte aan elektriciteitsopslag dringend, maar feitelijk is er tegenwoordig gewoon geen batterijtechnologie die kan voldoen aan de enorme prestatie-eisen van het net: namelijk ongewoon hoog vermogen, lange levensduur en superlage kosten.
Polish[pl]
Nauczyłem was już, że nauka związana z akumulatorami jest prosta i istnieje potrzeba magazynowania energii na dużą skalę i istnieje potrzeba magazynowania energii na dużą skalę, ale prawda jest taka, że obecnie nie mamy takiej technologii akumulatorów która byłaby zdolna sprostać wymaganiom czynnościowym sieci elektrycznej, a więc: niespotykanie duża moc, długa żywotność i super niskie koszty.
Portuguese[pt]
Agora, ensinei-vos que a ciência das baterias é objetiva e a necessidade de armazenamento ao nível da rede é imperiosa, mas o facto é que hoje, simplesmente, não existe tecnologia de baterias capaz de responder aos exigentes requisitos de desempenho da rede, nomeadamente potência invulgarmente alta, longo tempo de vida do serviço e custo superbaixo.
Romanian[ro]
Acum v-am învăţat că ştiinţa bateriilor e simplă şi nevoia de stocare la nivel de reţea e apăsătoare, dar adevărul e că azi nu există o tehnologie a bateriei capabilă să susțină epuizanta cerere de performanţă a reţelei -- adică putere neobişnuit de mare, durată de viaţă îndelungată şi costuri foarte mici.
Russian[ru]
Я объяснил вам, что основы науки о батареях просты и доказал, что есть необходимость создания накопителя для энергосистемы. Но проблема в том, что на сегодняшний день не существует технологии, которая дала бы нам аккумулятор, способный удовлетворить высоким требованиям энергосистемы, таким как большая мощность, долгий срок службы и очень низкая себестоимость.
Slovak[sk]
Už som vás naučil, že veda o batériách je priamočiara a potreba úložiska sieťových parametrov je zaujímavá, ale faktom je, že dnes jednoducho nie je žiadna batériová technológia, ktorá by bola schopná spĺňať náročné výkonnostné kritériá siete -- menovite nezvyčajne vysoký výkon, dlhá prevádzková životnosť a super-nízke náklady.
Serbian[sr]
Pokazao sam vam da je nauka o baterijama jednostavna i postoji hitna potreba za skladištenje na mrežnom nivou, ali činjenica je da danas ne postoji tehnologija izrade baterija koja može da udovolji zahtevnim specifikacijama mreže, a to su neobično velika snaga, dug rok trajanja i izuzetno niske cene.
Swedish[sv]
Jag har nu lärt er att batterivetenskapen är rättfram och behovet av lagring på kraftnätsnivån är tilltalande, men faktum är att i dag finns det helt enkelt ingen batteriteknik som kapabel att möta de tilltagande prestandabehovet i kraftnätet -- nämligen den ovanligt höga effekten, den långa livslängden och en väldigt låg kostnad.
Thai[th]
ผมได้สอนคุณ ว่าศาสตร์ของแบตเตอรีนั้นตรงไปตรงมา และจําต้องให้ได้ระดับการผลิตที่คงที่ เป็นสิ่งที่จําเป็น, แต่ความจริงก็คือ ปัจจุบันนี้ เรื่องง่ายๆ คือไม่มีเทคโนโลยีแบตเตอรี ที่จะสามารถตอบรับ ความต้องการในการทํางานที่มากขึ้นของระบบ-- ซึ่งได้แก่ กําลังที่สูงผิดปกติ, ตลอดชีวิตของการใช้งานที่ยาวนาน ค่าใช้จ่ายที่ตํ่ามากๆ
Turkish[tr]
Şimdi size batarya biliminin basitliğini ve şebeke seviyesi depolamanın zorluğunu göstermiş oldum. Ama gerçek şu ki, günümüzde şebekenin yüksek performans gerekliliklerini karşılayabilecek bir batarya teknolojisi yok- yani, olağan dışı yüksek güç, uzun kullanım ömrü ve çok düşük maliyet.
Ukrainian[uk]
Я вже казав, що наука про батареї ідейно проста, потреба у накопичувачі рівня енергосистеми - очевидна. Водночас жодна з існуючих технологій не відповідає вимогам робочих характеристик енергосистеми, а саме: надзвичайно високій напрузі, довгому терміну роботи, і дуже низькій вартості.