Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sponzorování závodů vozidel a dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních a sponzorování závodníků (sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, motorové čluny, motokáry, motocykly) a závodních týmů (sněžné skútry, terénní vozidla, osobní plavidla, motorové čluny, motokáry, motocykly)
Danish[da]
Sponsorering af køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands og sponsorering af køretøjer til væddeløb (snescootere, terrængående køretøjer, vandfartøjer til personlig brug, jetbåde, gokarts, motorcykler) samt af bilvæddeløbshold (snescootere, terrængående køretøjer, vandfartøjer til personlig brug, jetbåde, gokarts, motorcykler)
German[de]
Sponsoring von Rennen von Fahrzeugen und Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Sponsoring von Rennfahrern von Fahrzeugen (Schneemobilen, Geländefahrzeugen, Wasserfahrzeugen für Personen, Go-Karts, Motorrädern) und Racing Teams von Fahrzeugen (Schneemobilen, Geländefahrzeugen, Wasserfahrzeugen für Personen, Go-Karts, Motorrädern)
Greek[el]
Χορηγία αγώνων οχημάτων και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και χορηγία οχημάτων αγώνων (μηχανοκίνητων ελκήθρων, οχημάτων παντός εδάφους, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων με πρόωση δι εκβολής νερού, οχημάτων τύπου καρτ, μοτοσυκλέτας) και ομάδων οχημάτων αγώνων (μηχανοκίνητων ελκήθρων, οχημάτων παντός εδάφους, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων με πρόωση δι εκβολής νερού, οχημάτων τύπου καρτ, μοτοσυκλέτας)
English[en]
Sponsoring races of vehicles and apparatus for locomotion by land, air, or water and sponsoring vehicle (snowmobile, all-terrain vehicle, personal watercraft, jet boat, kart, motorcycle) racers and vehicle (snowmobile, all-terrain vehicle, personal watercraft, jet boat, kart, motorcycle) racing teams
Spanish[es]
Patrocinio de carreras de vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima y patrocinio de vehículos (motos de nieve, vehículo todoterreno, embarcaciones personales, barco de motor a reacción, kart, motocicleta), vehículos de carreras y equipos de carreras de vehículos (motos de nieve, vehículo todoterreno, embarcaciones personales, barco de motor a reacción, kart, motocicleta)
Estonian[et]
Sõidukite ja maismaa-, õhu- või veeliiklusvahendite võidusõitude spondeerimine ning (lumelaua, maastikuauto, personaalse veesõiduki, kiirpaadi, kartauto, mootorrattaga) võidusõitjate spondeerimine ning (lumelaua, maastikuauto, personaalse veesõiduki, kiirpaadi, kartauto, mootorratta) võidusõidumeeskondade spondeerimine
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvojen kilpailujen sponsorointi ja ajoneuvojen (moottorikelkkojen, maastoajoneuvojen, henkilökohtaisten vesikulkuneuvojen, suihkumoottoriveneiden, mikroautojen, moottoripyörien) kilpakuljettajien ja ajoneuvojen (moottorikelkkojen, maastoajoneuvojen, henkilökohtaisten vesikulkuneuvojen, suihkumoottoriveneiden, mikroautojen, moottoripyörien) kilpailutiimien sponsorointi
French[fr]
Parrainage de courses de véhicules et appareils de locomotion par terre, air ou mer et parrainage de participants (motoneiges, véhicules tout terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes) et équipes de participants (motoneiges, véhicules tout terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes)
Hungarian[hu]
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök versenyeinek támogatása és járművekkel (motoros szán, terepjáró jármű, személyi vízi jármű, vízsugárhajtású hajó, gokart, motorkerékpár) versenyző személyek és járművekkel (motoros szán, terepjáró jármű, személyi vízi jármű, vízsugárhajtású hajó, gokart, motorkerékpár) versenyző csapatok támogatása
Italian[it]
Sponsorizzazione di gare di veicoli ed apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e sponsorizzazione di corridori di veicoli (gatti delle nevi, fuoristrada, imbarcazioni personali, moto d'acqua, kart, motocicli) e di scuderie in materia di gare di veicoli (gatti delle nevi, fuoristrada, imbarcazioni personali, moto d'acqua, kart, motocicli)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių ir priemonių, skirtų judėti sausuma, oru ar vandeniu lenktynių finansinis rėmimas ir transporto priemonių (sniegomobilių, visureigių transporto priemonių, personalinių laivų, greitaeigių katerių, kartingų, motociklų) lenktyniavimo komandų finansinis rėmimas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu un aparātu, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, sacīkšu sponsorēšana un transportlīdzekļu sponsorēšana (sniega motociklu, visurgājēju, ūdensmotociklu, motorlaivu, mazlitrāžas sacīkšu automašīnu, motocikla) sacīkšu dalībnieku un transportlīdzekļu sponsorēšana (sniega motociklu, visurgājēju, ūdensmotociklu, motorlaivu, mazlitrāžas sacīkšu automašīnu, motocikla) sacīkšu komandas sponsorēšana
Maltese[mt]
L-isponsorizzar ta' tiġrijiet ta' vetturi, apparat għall-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru, jew bl-ilma u l-isponsorizzar ta' vetturi tat-tiġrija (vetturi tas-silġ, vetturi tajbin għal kull xorta ta' terren, inġenji personali ta' l-ilma, dgħajjes bil-ġett, karrijiet, muturi) u timijiet ta' vetturi għat-tiġrijiet (vetturi tas-silġ, vetturi tajbin għal kull xorta ta' terren, inġenji personali ta' l-ilma, dgħajjes bil-ġett, karrijiet, muturi)
Dutch[nl]
Sponsoring van races met voertuigen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, en sponsoring van voertuigracers (sneeuwscooters, terreinvoertuigen, personenvaartuigen, boten met straalaandrijving, karts, motorrijwielen) en voertuigraceteams (sneeuwscooters, terreinvoertuigen, personenvaartuigen, boten met straalaandrijving, karts, motorrijwielen)
Polish[pl]
Sponsorowanie wyścigów pojazdów i urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz sponsorowanie kierowców pojazdów wyścigowych (pojazdów śnieżnych, pojazdów terenowych, skuterów wodnych, łodzi odrzutowych, wózków, motocykli) i drużyn uczestniczących w wyścigach pojazdów (pojazdów śnieżnych, pojazdów terenowych, skuterów wodnych, łodzi odrzutowych, wózków, motocykli)
Portuguese[pt]
Patrocínio de corridas de veículos e de aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e patrocínio de pilotos de veículos (motas de neve, veículos todo-o-terreno, embarcações privadas, lanchas, karts, motociclos) e de equipas (motas de neve, veículos todo-o-terreno, embarcações privadas, lanchas, karts, motociclos)
Slovak[sk]
Sponzorská podpora pretekov vozidiel a pozemných, vzdušných alebo vodných dopravných prostriedkov a sponzorská podpora pretekárov (na snežných skútroch, vozidlách pre každý terén, osobných plavidlách, tryskových člnoch, motokárach, motocykloch) a pretekárskych tímov (na snežných skútroch, vozidlách pre každý terén, osobných plavidlách, tryskových člnoch, motokárach, motocykloch)
Slovenian[sl]
Sponzoriranje dirk vozil in naprav za gibanje po zemlji, zraku ali vodi, sponzoriranje dirkačev (vozila za vožnjo po snegu, vozila za vse terene, osebna vodna plovila, gliserji, karti, motorna kolesa) in sponzoriranje dirkalnih ekip (vozila za vožnjo po snegu, vozila za vse terene, osebna vodna plovila, gliserji, karti, motorna kolesa)
Swedish[sv]
Sponsoring av tävlingar för fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, luften, eller vatten och sponsoring av fordon (snöskotrar, terränggående fordon, personliga vattenfarkoster, jetbåtar, go-kart, motorcykel) racerbilar och fordon (snöskotrar, terränggående fordon, personliga vattenfarkoster, jetbåtar, go-kart, motorcykel) racerlag