Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Синтетичният зеаксантин, разрешен с настоящото решение, се обозначава върху етикета на храните, в чийто състав е вложен, като „синтетичен зеаксантин“.
Czech[cs]
Při označování potravin obsahujících syntetický zeaxanthin povolený tímto rozhodnutím se použije označení „syntetický zeaxanthin“.
Danish[da]
Syntetisk zeaxanthin, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »syntetisk zeaxanthin« på mærkningen af den fødevare, der indeholder det.
German[de]
Die Bezeichnung in der Kennzeichnung von Lebensmitteln, die gemäß diesem Beschluss zugelassenes synthetisches Zeaxanthin enthalten, lautet „synthetisches Zeaxanthin“.
Greek[el]
Η ονομασία της συνθετικής ζεαξανθίνης που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση, η οποία θα αναγράφεται στην επισήμανση του τροφίμου που περιέχει την ουσία αυτή, είναι «συνθετική ζεαξανθίνη».
English[en]
The designation of synthetic zeaxanthin authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘synthetic zeaxanthin’.
Spanish[es]
La designación de la zeaxantina sintética autorizada por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que la contengan será «zeaxantina sintética».
Estonian[et]
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine märgistusele, on „Sünteetiline zeaksantiin”.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä sallitun synteettisen zeaksantiinin nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”synteettinen zeaksantiini”.
French[fr]
La zéaxanthine de synthèse autorisée par la présente décision fait l’objet de la mention «zéaxanthine de synthèse» sur l’étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.
Hungarian[hu]
Az e határozat által engedélyezett szintetikus zeaxantint „szintetikus zeaxantin” néven kell az ezen anyagot tartalmazó élelmiszerek címkéjén feltüntetni.
Italian[it]
La presente decisione autorizza a designare con il nome di «Zeaxantina sintetica» la zeaxantina sintetica indicata sull’etichetta dei prodotti alimentari che la contengono.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu leidžiamo naudoti sintetinio zeaksantino pavadinimas, nurodomas ženklinant jo turinčius maisto produktus, yra „sintetinis zeaksantinas“.
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu atļautā sintētiskā zeaksantīna nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā ir “sintētiskais zeaksantīns”.
Maltese[mt]
Id-deżinjazzjoni taz-zeaksantina sintetika awtorizzata b’din id-Deċiżjoni fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom dan l-addittiv għandha tkun “zeaksantina sintetika”.
Dutch[nl]
Synthetisch zeaxanthine, waarvoor bij dit besluit een vergunning wordt verleend, wordt op de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat, aangeduid als „synthetisch zeaxanthine”.
Polish[pl]
Syntetyczna zeksantyna dopuszczona do obrotu niniejszą decyzją jest oznaczana na etykiecie zawierających ją środków spożywczych jako „syntetyczna zeaksantyna”.
Portuguese[pt]
A designação da zeaxantina sintética autorizada pela presente decisão a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que a contenham deve ser «zeaxantina sintética».
Romanian[ro]
Denumirea utilizată pentru zeaxantina sintetică, substanța autorizată prin prezenta decizie, pe etichetele produselor alimentare care o conțin va fi „zeaxantină sintetică”.
Slovak[sk]
Syntetický zeaxantín povolený týmto rozhodnutím sa na etikete potravín, ktoré ho obsahujú, označuje ako „syntetický zeaxantín“.
Slovenian[sl]
Oznaka sintetičnega zeaksantina, odobrenega s tem sklepom, na živilih, ki ga vsebujejo, je „sintetični zeaksantin“.
Swedish[sv]
Benämningen på syntetiskt zeaxantin som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel där det ingår vara ”syntetiskt zeaxantin”.