Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vždyť právě hospodářská krize a snižování našich surovinových zdrojů by měly umožnit skutečnou udržitelnou průmyslovou revoluci.
Danish[da]
Det er præcis den økonomiske krise og de mindskede naturressourcer, som skal sætte os i stand til at gennemføre en sand bæredygtig industriel revolution.
Greek[el]
Ακριβώς η οικονομική κρίση και η μείωση των πηγών ακατέργαστων υλικών πρέπει να επιτρέπει μια πραγματική βιώσιμη βιομηχανική επανάσταση.
English[en]
It is precisely the economic crisis and the reduction in our raw material resources that should allow a true sustainable industrial revolution.
Spanish[es]
Es precisamente esta crisis y la reducción de nuestros recursos de materias primas lo que debería permitir una verdadera revolución industrial sostenible.
Estonian[et]
Just majanduskriis ja meie tooraineressursside vähenemine peaks olema aluseks tõelisele tööstusrevolutsioonile.
Finnish[fi]
Aidosti kestävän teollisen vallankumouksen pitäisi olla mahdollinen juuri talouskriisin ja raaka-ainevarojemme vähentymisen takia.
French[fr]
Eh bien justement, la crise économique, la diminution de nos ressources de matières premières doivent nous permettre une véritable révolution industrielle durable.
Hungarian[hu]
Pontosan a gazdasági válságnak és a nyersanyag-erőforrásaink csökkenésének kellene lehetővé tennie egy igazi fenntartható ipari forradalmat.
Italian[it]
E' proprio la crisi economica e la riduzione delle materie prime che dovrebbero condurre a una vera e propria rivoluzione industriale sostenibile.
Lithuanian[lt]
Būtent ekonomikos krizir mūsų žaliavų išteklių mažėjimas turėtų sudaryti sąlygas tikrajai tvariajai pramonės revoliucijai.
Latvian[lv]
Tieši ekonomiskā krīze un izejvielu resursu samazināšanās veicinās vērienīgu rūpniecisko revolūciju.
Dutch[nl]
Het zijn nu net de economische crisis en de terugloop van de natuurlijke hulpbronnen die een echte duurzame industriële revolutie mogelijk zouden moeten maken.
Polish[pl]
Otóż właśnie kryzys gospodarczy, skurczenie zasobów surowców powinny doprowadzić do prawdziwej i trwałej rewolucji przemysłowej.
Portuguese[pt]
São precisamente esta crise económica e a redução dos nossos recursos em termos de matérias-primas que devem permitir uma verdadeira revolução industrial sustentável.
Slovak[sk]
Je to práve hospodárska kríza a znižovanie zdrojov surovín, ktoré by mali umožniť trvalo udržateľnú priemyselnú revolúciu v pravom zmysle slova.
Slovenian[sl]
Prav finančna kriza in zmanjšanje naših virov surovin bi nam morala omogočiti pravo trajno industrijsko revolucijo.
Swedish[sv]
Det är just finanskrisen och en minskad användning av våra naturresurser som kan leda till en verkligt hållbar industriell revolution.