Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرتُ وكأنني غادرتُ نظامنا الشمسي ووقفتُ في عالم غريب ما، أتأمّل الخلق.
English[en]
It's like I had left our solar system and was standing on some alien world, looking back at creation.
Spanish[es]
Es como si hubiera salido del sistema solar y estuviera en un mundo alienígena, viendo la creación.
French[fr]
C'est comme si j'avais quitté notre système solaire et que j'étais dans un monde extraterrestre, regardant la période de la création.
Hindi[hi]
ऐसा था कि मैं अपने सौर मंडल को छोड़कर किसी अनजान संसार में सृजन को देखते हुए खड़ा था।
Italian[it]
Era come se mi trovassi lontano dal nostro sistema solare, in qualche mondo alieno, a contemplare il creato.
Korean[ko]
마치 제가 태양계를 떠나 다른 어떤 세상에 서서 그 모습을 보고있는 것 같았지요.
Polish[pl]
Czułem się jakbym opuścił Układ Słoneczny i stał na jakimś innym świecie, spoglądając na ten twór.
Portuguese[pt]
Era como se eu tivesse saído de nosso sistema solar e estivesse em algum mundo alienígena, olhando para o momento da criação.
Romanian[ro]
Ca și când părăsisem sistemul nostru solar și stăteam într-o lume extraterestră, uitându-mă la creație.
Russian[ru]
Я как будто покинул солнечную систему и бродил по неизвестному миру, оглядываясь на мироздание.
Serbian[sr]
Као да сам напустио наш сунчев систем и стајао у неком страном свету и гледао у ту творевину.
Thai[th]
ราวกับว่าผมได้ออกไปอยู่นอกระบบสุริยะของเรา และกําลังยืนอยู่บนโลกต่างดาวที่ไหนสักแห่ง มองกลับมายังสรรพสิ่ง
Turkish[tr]
Sanki Güneş sistemimizden ayrılmış, yabancı bir dünyada durmuş, olan bitene bakıyormuşum gibiydi.
Chinese[zh]
那感觉就像是我离开了太阳系, 站在某个陌生的世界, 回头观望。