Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker hr. Poettering for hans venlige ord, og vi vil gøre vores bedste for at nå en aftale om nogle af de vanskelige spørgsmål, særligt de finansielle overslag.
German[de]
Was Herrn Pöttering betrifft, so danke ich ihm für seine freundliche Meinung, und wir werden unser Möglichstes tun, um bei einigen der problematischsten Themen, insbesondere der Finanziellen Vorausschau, eine Einigung zu erzielen.
English[en]
In respect of Mr Poettering, I thank him for his kind sentiments and we will do our very best to reach agreement on some of the difficult issues, in particular the financial perspective.
Spanish[es]
En cuanto al señor Poettering, le doy las gracias por sus amables deseos y haremos todo lo posible por llegar a un acuerdo en algunos de los temas espinosos, sobre todo las perspectivas financieras.
Finnish[fi]
Jäsen Poetteringia kiitän hyväntahtoisista mielipiteistä, ja totean hänelle, että teemme parhaamme, jotta tietyistä vaikeista asioista, erityisesti rahoitusnäkymistä, päästään yksimielisyyteen.
French[fr]
Pour ce qui est de M. Poettering, je le remercie pour la gentillesse de son intervention. Nous ferons de notre mieux pour parvenir à un accord sur certaines des questions difficiles, en particulier en ce qui concerne les perspectives financières.
Italian[it]
Ringrazio l’onorevole Poettering per la sua benevolenza; faremo del nostro meglio per raggiungere l’accordo su alcune questioni spinose, in particolare le prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
Ik zou ook de heer Poettering graag willen bedanken voor zijn vriendelijke woorden. Ik kan hem verzekeren dat wij ons uiterste best zullen doen om over een aantal problematische kwesties overeenstemming te bereiken, met name wat de financiële vooruitzichten betreft.
Portuguese[pt]
Quanto ao senhor deputado Poettering, agradeço as suas simpáticas palavras e asseguro-lhe que daremos o nosso melhor para chegar a acordo em alguns dos assuntos mais delicados, em especial as Perspectivas Financeiras.
Swedish[sv]
Jag vill tacka Hans-Gert Poettering för hans vänliga ord, och vi kommer att göra vårt bästa för att uppnå enighet om några av de svåra frågorna, särskilt budgetplanen.