Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذا يعرف المحتال عن الحب ؟
Czech[cs]
Podvodník jako ty umí milovat?
Greek[el]
Τι ξέρει από αγάπη ένας απατεώνας σαν κι εσένα;
English[en]
What does a crook know about love?
Spanish[es]
¿Un estafador como tu, sabe qué es el amor?
Persian[fa]
یه کلاهبردار از عشق چی میدونه ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'un escroc connaît de l'amour?
Hungarian[hu]
Mit tudhat egy csaló a szerelemről?
Italian[it]
Cosa ne sa un ladro di amore?
Japanese[ja]
詐欺 師 が 愛 に つ い て 何 を 知 っ て る の ?
Dutch[nl]
Wat weet een boef van liefde?
Polish[pl]
Co oszust wie o miłości?
Portuguese[pt]
Um vigarista como você sabe o que é o amor?
Romanian[ro]
Ce ştie un escroc despre dragoste?
Slovenian[sl]
Le kaj pokvarjenec ve o ljubezni?
Serbian[sr]
Šta prevarant poput tebe zna o ljubavi?
Swedish[sv]
Vad vet en skurk om kärlek?
Turkish[tr]
Bir sahtekâr aşktan ne anlar?
Vietnamese[vi]
Kẻ lừa đảo mà cũng biết yêu sao?