Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمثال الاعظم كان الانسان الكامل يسوع.
Central Bikol[bcl]
An pinakadakulang halimbawa iyo an sangkap na tawong si Jesus.
Bulgarian[bg]
Най–големият пример от всички бил съвършеният човек Исус.
Bislama[bi]
Bigfala eksampel hemia Jisas, we i gudfala olgeta.
Czech[cs]
Největším příkladem byl dokonalý člověk Ježíš.
Danish[da]
Det største eksempel var det fuldkomne menneske Jesus.
German[de]
Das größte Beispiel war der vollkommene Mensch Jesus.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο παράδειγμα ήταν ο τέλειος άνθρωπος Ιησούς.
English[en]
The greatest example was the perfect man Jesus.
Spanish[es]
El mayor ejemplo fue el de Jesús el hombre perfecto.
Estonian[et]
Suurimaks eeskujuks oli täiuslik inimene Jeesus.
Finnish[fi]
Suurin esimerkki tästä oli täydellinen ihminen Jeesus.
Faroese[fo]
Tað størsta dømið var hin fullkomni maðurin Jesus.
French[fr]
Le plus grand de tous fut l’homme parfait Jésus.
Gun[guw]
Apajlẹ daho hugan lọ wẹ yin dawe pipe lọ Jesu.
Hindi[hi]
इस प्रकार की वफ़ादारी के प्रदर्शन का अति उत्तम उदाहरण सिद्ध पुरुष यीशु ने पेश किया।
Hiligaynon[hil]
Ang labing daku nga huwaran amo ang himpit nga tawo nga si Jesus.
Croatian[hr]
Najveći primjer dao je savršeni čovjek Isus.
Hungarian[hu]
De a legnagyszerűbb példát Jézus, a tökéletes ember szolgáltatta.
Indonesian[id]
Teladan terbesar adalah Yesus, manusia sempurna.
Icelandic[is]
Besta dæmið var hinn fullkomni maður Jesús.
Italian[it]
Il più grande esempio è stato l’uomo perfetto Gesù.
Japanese[ja]
その中でも最も優れた模範は,完全な人間イエスでした。
Georgian[ka]
ყველაზე დიდებული მაგალითი იყო სრულყოფილი ადამიანი იესო.
Korean[ko]
가장 위대한 본은 완전한 인간 예수였습니다.
Lithuanian[lt]
Didžiausias pavyzdys buvo tobulas žmogus Jėzus.
Latvian[lv]
Visizcilāko piemēru parādīja pilnīgais cilvēks Jēzus.
Marshallese[mh]
Joñok eo ej make wõt kar emman eo ewebben Jesus.
Macedonian[mk]
Најголем пример дал совршениот човек Исус.
Malayalam[ml]
ഏററവും വലിയ ദൃഷ്ടാന്തം പൂർണമനുഷ്യനായ യേശു ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det største eksempel når det gjelder dette, var det fullkomne mennesket Jesus.
Dutch[nl]
Het grootste voorbeeld was de volmaakte mens Jezus.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chachikulu koposa chinali munthu wangwiroyo Yesu.
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਮਿਸਾਲ ਉਸ ਸੰਪੂਰਣ ਮਨੁੱਖ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Najwspanialszym przykładem był doskonały człowiek Jezus.
Portuguese[pt]
O maior exemplo foi o homem perfeito Jesus.
Rundi[rn]
Akarorero karuta bwose, ni aka Yezu amuntu atāgira agahonzi.
Romanian[ro]
Cel mai mare exemplu a fost omul perfect Isus.
Russian[ru]
Самым большим примером был совершенный человек Иисус.
Kinyarwanda[rw]
Ukomeye muli bose ni umuntu utunganye Yesu.
Slovak[sk]
Najväčším príkladom bol dokonalý človek Ježiš.
Slovenian[sl]
Največji zgled je zagotovo popolni Jezus.
Samoan[sm]
O le faataʻitaʻiga sili o le tagata lelei atoatoa o Iesu.
Albanian[sq]
Shembulli më i madh ishte njeriu i përsosur Jezui.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi eksempre ben de a volmaakti libisma Jesus.
Swedish[sv]
Det förnämsta exemplet var den fullkomliga människan Jesus.
Tamil[ta]
இதில் மிக மேலான முன்மாதிரி பரிபூரண மனிதனாகிய இயேசுவே.
Tagalog[tl]
Ang pinakadakilang halimbawa ay ang sakdal na taong si Jesus.
Tongan[to]
Ko e fa‘ifa‘itaki‘anga lahi tahá ko e tangata haohaoa ko Sīsuú.
Turkish[tr]
En büyük örnek kâmil insan İsa idi.
Ukrainian[uk]
Найбільшим прикладом була досконала людина Ісус.
Vietnamese[vi]
Trường hợp điển hình nhứt là gương mẫu của người hoàn toàn Giê-su.
Wallisian[wls]
Ka koia ae nee laka age ia natou fuli nee kote tagata haohaoa ae ko Sesu.
Chinese[zh]
最伟大的榜样乃是完美的人耶稣。
Zulu[zu]
Isibonelo esikhulu kunazo zonke kwakungesomuntu ophelele uJesu.