Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balaod ni Jehova naglatid nga ang mga Israelinhon dili magputol ug mga bungahoy alang niini nga katuyoan. —Deu 20: 19, 20.
Danish[da]
Ifølge Jehovas lov måtte israelitterne ikke fælde frugttræer for at bygge belejringsværker af dem. — 5Mo 20:19, 20.
German[de]
Das Gesetz Jehovas verbot den Israeliten, zu diesem Zweck Fruchtbäume zu fällen (5Mo 20:19, 20).
Greek[el]
Ο νόμος του Ιεχωβά απαγόρευε στους Ισραηλίτες να κόβουν καρποφόρα δέντρα γι’ αυτόν το σκοπό.—Δευ 20:19, 20.
English[en]
Jehovah’s law directed the Israelites not to cut down fruit trees for this purpose. —De 20:19, 20.
Finnish[fi]
Jehovan laki kielsi israelilaisia kaatamasta hedelmäpuita tähän tarkoitukseen (5Mo 20:19, 20).
French[fr]
La loi de Jéhovah interdisait aux Israélites de couper les arbres fruitiers dans ce but. — Dt 20:19, 20.
Hungarian[hu]
Jehova törvénye kimondta, hogy az izraeliták nem vághattak ki gyümölcsfákat ilyen okból (5Mó 20:19, 20).
Indonesian[id]
Menurut hukum Yehuwa, orang Israel tidak boleh menebang pohon buah untuk keperluan ini.—Ul 20:19, 20.
Iloko[ilo]
Ti linteg ni Jehova imbilinna kadagiti Israelita a saanda a pukanen dagiti agbunga a kayo maipaay itoy a panggep. —De 20:19, 20.
Italian[it]
Le legge di Geova vietava agli israeliti di abbattere gli alberi da frutto per questo scopo. — De 20:19, 20.
Korean[ko]
여호와의 율법에 따르면 이스라엘인들은 그런 목적으로 과실나무를 베어서는 안 되었다.—신 20:19, 20.
Malagasy[mg]
Tsy navelan’i Jehovah hanapaka hazo fihinam-boa mba hanaovana fefy toy izany anefa ny Israelita.—De 20:19, 20.
Norwegian[nb]
Jehovas lov forbød israelittene å felle frukttrær med tanke på å bruke dem på denne måten. – 5Mo 20: 19, 20.
Dutch[nl]
Jehovah’s wet bepaalde dat de Israëlieten voor dit doel geen vruchtbomen mochten omhakken. — De 20:19, 20.
Polish[pl]
Prawo Jehowy zabraniało Izraelitom ścinania w tym celu drzew owocowych (Pwt 20:19, 20).
Portuguese[pt]
A lei de Jeová ordenava aos israelitas não cortarem árvores frutíferas para este fim. — De 20:19, 20.
Russian[ru]
Закон Иеговы запрещал израильтянам вырубать для этой цели фруктовые деревья (Вт 20:19, 20).
Swedish[sv]
Jehovas lag förbjöd israeliterna att hugga ner fruktträd för att bygga befästningar. (5Mo 20:19, 20)
Tagalog[tl]
Sa kautusan ni Jehova, tinagubilinan ang mga Israelita na huwag pumutol ng mga namumungang punungkahoy para sa ganitong layunin. —Deu 20:19, 20.