Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتى لا أحمل سلاح بل شريط قياس
Bulgarian[bg]
Аз не нося пистолет, а рулетка и молив.
Czech[cs]
Dokonce ani nenosím zbraň, jen vyměřuji a pořizuji záznamy.
Danish[da]
Jeg bærer ikke en gang en pistol, kun et målebånd og en blyant.
English[en]
I don't even carry a gun, just a measuring tape and a pencil.
Spanish[es]
Ni siquiera llevo pistola, sólo una cinta métrica y un lápiz.
Estonian[et]
Ma isegi ei kanna relva, ainult mõõdulinti ja pliiatsit.
Finnish[fi]
Minulla ei ole edes asetta, vain mittanauha - ja lyijykynä.
French[fr]
Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
Hebrew[he]
אני אפילו לא נושא אקדח. רק סרט מדידה, ועיפרון.
Croatian[hr]
Čak ne nosim ni pištolj, samo metar i olovku.
Hungarian[hu]
Még fegyverem sincs, csak mérőszalagom és ceruzám.
Icelandic[is]
Ég ber ekki einu sinni byssu, bara málband og blũant.
Dutch[nl]
Ik draag zelfs geen wapen, enkel een meetlint en een potlood.
Polish[pl]
Nie noszę nawet broni, tylko taśmę mierniczą... i ołówek.
Portuguese[pt]
Nem sequer uso arma, só uma fita métrica, e um lápis.
Romanian[ro]
Nici măcar pistol nu port, doar o ruletă, şi un creion.
Slovenian[sl]
Niti ne nosim pištole, samo tračni meter in pisalo.
Serbian[sr]
Čak ne nosim ni pištolj, samo traku za merenje i olovku.
Swedish[sv]
Jag bär inte ens ett vapen. Bara ett måttband och en penna.
Turkish[tr]
Silah bile taşımam, sadece bir mezura ve bir kurşun kalem.