Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gemeen dat die Negrito’s, wat “klein negers” beteken, afstammelinge is van ’n antieke, donkerkleurige pigmee-ras wat vroeër die grootste gedeelte van Suidoos-Asië en Oseanië bewoon het.
Arabic[ar]
والاقزام الزنوج، اي «الزنوج القصار القامة،» يُعتقد انهم بقايا عرق قزمي قديم ذي بشرة دكناء سكن مرة معظم جنوبي شرقي آسيا واوقيانيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga Negrito, nagkahulogan “gagmayng mga negro,” gituohan nga mao ang mga salin sa karaan, itom ug panit, pigmi nga rasa nga nagpuyo niadto sa kadaghanang bahin sa Habagatan-sidlakang Asia ug Oceania.
German[de]
Die Negritos, was „Negerlein“ bedeutet, werden für die Nachfahren einer alten, dunkelhäutigen Pygmäenrasse gehalten, die einst den Großteil Südostasiens und Ozeaniens bevölkerte.
Greek[el]
Οι Νεγρίτες, λέξη που σημαίνει «μικροί νέγροι», πιστεύεται ότι είναι απομεινάρια μιας αρχαίας, μελαμψής φυλής πυγμαίων, που κατοικούσε παλιά στο μεγαλύτερο μέρος της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Ωκεανίας.
English[en]
The Negritos, meaning “little negroes,” are thought to be remnants of an ancient, dark- skinned, pygmy race that once inhabited most of Southeast Asia and Oceania.
Spanish[es]
Se cree que los negritos son restos de una antigua raza de pigmeos de piel oscura que tiempo atrás habitaron la mayor parte del sudeste de Asia y Oceanía.
Finnish[fi]
Negriittojen – sana tarkoittaa ”pieniä neekereitä” – ajatellaan olevan muinaisen, tummaihoisen, kääpiörodun jälkeläisiä. Tämä rotu asutti aikoinaan suurimman osan Kaakkois-Aasiaa ja Oseaniaa.
French[fr]
Les Négritos, terme signifiant “petits nègres”, sont considérés comme les derniers représentants d’une race de pygmées à la peau sombre qui peuplaient autrefois la plus grande partie de l’Asie du Sud-Est et de l’Océanie.
Iloko[ilo]
Dagiti Negritos, a kaipapananna “bassit a negro,” ket maipagarup a natda ti maysa a nangisit, pygmy, a rasa idi ugma a nagnaed idi iti kaaduan iti Makin-abagatan a daya nga Asia ken Oceania.
Italian[it]
Si pensa che i negritos, termine che significa “piccoli negri”, siano gli ultimi discendenti di un’antica razza pigmea dalla pelle scura che un tempo abitava la maggior parte dell’Asia sudorientale e l’Oceania.
Japanese[ja]
小さな黒人”を意味するニグリトは,かつて東南アジアとオセアニアなら大体どこにでもいた,皮膚の色の黒い古代ピグミー族の生き残りであると考えられています。
Korean[ko]
“작은 흑인”이라는 뜻의 니그리토족은 한때 대부분의 동남 아시아와 오세아니아에 거주했던, 피부가 검은 고대 피그미족의 잔존자라고 생각된다.
Malayalam[ml]
“ചെറിയ നീഗ്രോകൾ” എന്നർത്ഥമുള്ള നെഗ്രിറെറാകൾ ഒരിക്കൽ തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയുടെയും ഓഷ്യാനിയായുടെയും മിക്കഭാഗത്തും വസിച്ചിരുന്ന കറുത്ത തൊലിയുള്ള പിഗ്മി വംശജരുടെ ശേഷിപ്പാണെന്ന് വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Negritoer, som betyr «små negrer», antas å være rester av en mørkhudet pygmérase som en gang i tiden bodde i størstedelen av det sørøstlige Asia og Oseania.
Dutch[nl]
Verondersteld wordt dat de negrito’s, wat „kleine negers” betekent, het overblijfsel zijn van een oud, donker pygmeeënras dat eens het grootste deel van Zuidoost-Azië en Oceanië heeft bewoond.
Portuguese[pt]
Pensa-se que os negritos, que significa “pequenos negros”, sejam os remanescentes de uma antiga raça pigméia de pele escura, que certa vez habitava a maior parte do Sudeste da Ásia e da Oceania.
Swedish[sv]
Negriterna, vars namn betyder ”små negrer”, tros vara en kvarleva av en forntida mörkhyad pygméras som en gång i tiden befolkade Sydostasien och Söderhavsöarna.
Tamil[ta]
“குற்றுருவ நீக்ரோக்கள்” என்ற அர்த்தமுடைய நெக்ரீட்டோக்கள் ஒரு காலத்தில் தென் ஆசியா மற்றும் கடலோரப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த பூர்வீக, கருப்பு நிறமுடைய குற்றுருவ இனத்தவரில் எஞ்சியவர்கள் என்று கருதப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga Negrito, nangangahulugang “maliliit na mga negro,” ay inaakalang mga nalabi ng sinauna, maiitim, unanong lahi na minsa’y nanirahan sa kalakhang Timog-silangang Asia at Oceania.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta ol i hap lain bilong ol Nigro, na ol man i ting bipo ol tumbuna bilong ol i bin stap long hap bilong Saut Is Esia na long ol ailan long solwara Pasifik.
Zulu[zu]
AmaNegrito, okusho “amanegro amancane,” kucatshangwa ukuthi ayinsali yohlanga lwasendulo, olunesikhumba esimnyama, lwabantu abafushane olwake lwakha engxenyeni enkulu yeNingizimu-mpumalanga Asia naseOceania.