Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn man den Ort sieht, wo früher das kleine Dorf Nain lag, denkt man an das Glück, das eine einsame Witwe empfand, als Jesus ihren einzigen Sohn von den Toten auferweckte.
Greek[el]
Και αυτό που κάποτε ήταν το μικρό χωριό της Ναΐν φέρει στη μνήμη την ευτυχία μιας ολομόναχης χήρας, όταν ο Ιησούς ανέστησε τον μοναδικό γυιο της.
English[en]
And what was formerly the small village of Nain brings to mind the happiness of a lonely widow when Jesus raised her only son from the dead.
Spanish[es]
Y lo que anteriormente fue la pequeña aldea de Naín nos recuerda de la felicidad de una viuda solitaria cuando Jesús levantó a su único hijo de la muerte.
Finnish[fi]
Ja paikka, jossa ennen sijaitsi Nainin pieni kylä, tuo mieleen yksinäisen lesken onnellisuuden, kun Jeesus herätti hänen ainoan poikansa kuolleista.
French[fr]
Et ce qui fut autrefois le petit village de Naïn nous remet en mémoire le bonheur d’une veuve dont Jésus ressuscita le fils unique.
Italian[it]
E quello che fu in precedenza il piccolo villaggio di Nain fa tornare alla mente la felicità di una vedova sola, quando Gesù le destò l’unico figlio dai morti.
Japanese[ja]
昔,ナインとうい小さな村のあった場所は,イエスがあるやもめのひとり息子をよみがえらせて,孤独なやもめをしあわせにした故事を思い起こさせる。
Korean[ko]
그리고 이전에 작은 마을이었던 ‘나인’은 예수께서 외로운 과부의 외아들을 부활시켰을 때에 그 과부가 경험한 행복을 기억나게 하여 준다.
Norwegian[nb]
Og det som tidligere var den lille landsbyen Nain, minner oss om den lykke en enke følte da Jesus oppreiste hennes eneste sønn fra de døde.
Dutch[nl]
En wat vroeger het kleine dorpje Naïn was, doet ons weer denken aan het geluk dat een eenzame weduwe ervoer toen Jezus haar enige zoon uit de dood opwekte.
Portuguese[pt]
E o que antes era o pequeno povoado de Naim faz-nos lembrar a felicidade duma viúva solitária quando Jesus ressuscitou seu filho único.
Swedish[sv]
Det som förr var den lilla byn Nain, erinrar oss om den lycka en ensam änka kände, när Jesus återuppväckte hennes ende son från de döda.