Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني
Bulgarian[bg]
Може би това е леко измислен начин за четене на книги.
German[de]
Vielleicht ist dies eine künstliche Art, ein E- Buch zu lesen.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι ο καλύτερος τρόπος να διαβάσει κανείς ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
English[en]
Maybe this is an artificial way to read an e- book.
Spanish[es]
Quizá sea una forma algo artificial de leer un libro electrónico.
Finnish[fi]
Ehkä tämä on hieman keinotekoinen tapa lukea kirjaa verkossa.
French[fr]
C'est peut- être une manière un peu artificielle de lire un e- book.
Hebrew[he]
אולי זו דרך מלאכותית לקרוא ספר אלקטרוני.
Croatian[hr]
Možda je ovo pomalo umjetan način da se čita e- knjiga.
Hungarian[hu]
Talán ez is egy lehetséges mód az e- könyv olvasásra.
Italian[it]
Potrebbe essere un modo un po ́ artificiale per leggere un libro elettronico.
Dutch[nl]
Misschien is dit een ietwat vreemde manier om een e- boek te lezen.
Polish[pl]
Może jest to sztuczny sposób czytania książki elektronicznej.
Portuguese[pt]
Não recomendo esta forma artificial de ler um e- book.
Romanian[ro]
Poate acesta este un mod artificial de a citi o carte în format electronic.
Russian[ru]
Может быть, читать электронную книгу таким образом не совсем привычно.
Swahili[sw]
Labda hii ni njia nyingine ya kusoma kitabu cha nakala za elektroniki.
Thai[th]
บางทีนี่อาจเป็นวิธีประดิษฐ์ในการอ่านอี- บุ๊คก็ได้
Turkish[tr]
Bu belki de bir e- kitap okumak için yapay bir çeşit yol.