Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията изменя акта за изпълнение, посочен в параграф 2 се дава правомощие да приема делегирани актове в съответствие с член 98 във връзка с изменението на приложение Iв , когато извършената оценка показва, че вредител, който не е включен в списъка към това приложение този акт отговаря на условията, посочени в член 36, че вредител, включен в списъка към посочения акт за изпълнение, вече не отговаря на едно или повече от тези условия или когато са необходими изменения на посочения списък по отношение на категориите, посочени в параграф 4, или праговете, посочени в параграф 5.
Danish[da]
Kommissionen ændrer den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i stk. 2 tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 98 vedrørende ændringen af bilag Ic , hvis vurderingen viser, at en skadegører, der ikke er opført i denne retsakt dette bilag , opfylder de betingelser, der er omhandlet i artikel 36, at en skadegører, der er opført i denne gennemførelsesretsakt dette bilag , ikke længere opfylder en eller flere af disse betingelser, eller hvis der er behov for ændringer af den pågældende liste for så vidt angår de i stk. 4 nævnte kategorier eller de i stk. 5 nævnte tærskelværdier.
Greek[el]
Η Ανατίθεται στην Επιτροπή τροποποιεί την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 98 σχετικά με την τροποποίηση του Παραρτήματος Ιγ , αν αξιολόγηση καταδείξει ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που δεν απαριθμείται στην εν λόγω πράξη στο Παράρτημα πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 36, ότι ένας επιβλαβής οργανισμός που απαριθμείται στην στο εν λόγω εκτελεστική πράξη παράρτημα δεν πληροί πλέον έναν ή περισσότερους από τους εν λόγω όρους ή ότι είναι αναγκαία η πραγματοποίηση τροποποιήσεων στον εν λόγω κατάλογο όσον αφορά τις κατηγορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 ή τα κατώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
English[en]
The Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 concerning the amendment of Annex Ic, where an assessment shows that a pest not listed in that Annex fulfils the conditions referred to in Article 36, a pest listed in that implementing act Annex no longer fulfils one or more of those conditions or where amendments to that list are necessary, as regards categories referred to in paragraph 4 or thresholds referred to in paragraph 5.
Spanish[es]
Se otorgarán a la Comisión modificará el acto de ejecución mencionado en el apartado 2 los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 98 en lo referente a la modificación del anexo I quater si una evaluación demuestra que una plaga no incluida en la lista de dicho acto cumple las condiciones establecidas en el artículo 36, una plaga incluida en dicha lista ya no cumple una o varias de esas condiciones o es necesario modificar la lista en relación con las categorías mencionadas en el apartado 4 o los umbrales a que se hace referencia en el apartado 5.
Estonian[et]
Komisjon muudab lõikes 2 osutatud rakendusakti Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 98 vastu delegeeritud õigusakte , mis käsitlevad I c lisa muutmist, kui hindamisest ilmneb, et nimetatud aktis lisas loetlemata taimekahjustaja vastab artiklis 36 osutatud tingimustele või et nimetatud aktis lisas loetletud taimekahjustaja ei vasta enam ühele või mitmele nendest tingimustest, või kui on vaja kõnealust nimekirja muuta seoses lõikes 4 osutatud kategooriatega või lõikes 5 osutatud piirmääradega.
Finnish[fi]
Komissio muuttaa 2 kohdassa tarkoitettua täytäntöönpanosäädöstä Siirretään komissiolle 98 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä liitteen I c muuttamiseksi , jos arviointi osoittaa, että kyseisessä säädöksessä liitteessä luetteloimaton tuhooja täyttää 36 artiklassa tarkoitetut edellytykset tai että kyseisessä säädöksessä lueteltu liitteessä luetteloitu tuhooja ei enää täytä yhtä tai useampaa kyseisistä edellytyksistä, tai jos kyseistä luetteloa on muutettava 4 kohdassa tarkoitettujen luokkien tai 5 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen osalta.
French[fr]
La Commission est habilitée à modifie l’acte d’exécution prévu au paragraphe 2 adopter des actes délégués conformément à l'article 98 concernant la modification de l'annexe I quater, quand il ressort d’une évaluation qu’un organisme nuisible ne figurant pas dans ledit acte cette annexe répond aux conditions établies à l’article 36, qu’un organisme nuisible figurant dans ledit acte cette annexe ne répond plus à une ou plusieurs de ces conditions ou que des modifications de la liste sont nécessaires en ce qui concerne les catégories visées au paragraphe 4 ou les seuils visés au paragraphe 5.
Croatian[hr]
Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 2. je ovlaštena donositi akte u skladu s člankom 98 . u vezi s izmjenom Priloga I.c ako procjena pokaže da štetni organizam koji nije naveden na popisu u tom aktu Prilogu ispunjava uvjete iz članka 36., da štetni organizam uvršten na popis u tom provedbenom aktu Prilogu više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta ili da su izmjene toga popisa nužne što se tiče kategorija iz stavka 4. ili pragova iz stavka 5.
Italian[it]
La Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 98 riguardo alla modifica l'atto di esecuzione di cui al paragrafo 2 dell'allegato I quater qualora da una valutazione risulti che un organismo nocivo non elencato in tale atto allegato soddisfa le condizioni di cui all'articolo 36, che un organismo nocivo elencato in tale atto di esecuzione allegato non soddisfa più almeno una di tali condizioni oppure qualora sia necessario modificare detto elenco per quanto riguarda le categorie di cui al paragrafo 4 o le soglie di cui al paragrafo 5.
Latvian[lv]
Ja novērtējums liecina, ka kaitīgais organisms, kas nav norādīts 2. punktā minētā īstenošanas akta sarakstā minētajā pielikumā , atbilst 36. pantā minētajiem nosacījumiem, ka kaitīgais organisms, kas ir norādīts minētā īstenošanas akta sarakstā minētajā pielikumā , vairs neatbilst vismaz vienam no šiem nosacījumiem, vai ka minētajā sarakstā nepieciešami grozījumi attiecībā uz 4. punktā minētajām kategorijām vai 5. punktā minētajiem sliekšņiem, Komisija šo īstenošanas aktu groza ir pilnvarota saskaņā ar 98. pantu pieņemt deleģētos aktus par attiecīgo Ic pielikuma grozījumu .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha temenda l-att ta’ implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 2, għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 98 li jikkonċerna l-emenda tal-Anness Ic , meta valutazzjoni turi li pest mhux elenkati elenkat f’dan l-att l-Anness jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 36, pest elenkat f’dan l-att ta’ implimentazzjoni l-Anness ma jkunx għadu jissodisfa wieħed waħda jew aktar minn dawn il-kundizzjonijiet jew meta emendi għal din il-lista jkunu meħtieġa, fir-rigward tal-kategoriji msemmija fil-paragrafu 4 jew limiti msemmija fil-paragrafu 5.
Dutch[nl]
De Commissie wijzigt de in lid 2 bedoelde uitvoeringshandeling is bevoegd overeenkomstig artikel 98 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de wijziging van bijlage I quater , wanneer uit een evaluatie blijkt dat een niet in deze handeling bijlage opgenomen plaagorganisme voldoet aan de voorwaarden van artikel 36, een in deze handeling bijlage opgenomen plaagorganisme niet langer voldoet aan één of meer van die voorwaarden, of die lijst wat betreft de in lid 4 bedoelde categorieën of de in lid 5 bedoelde drempels moet worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
A Comissão deve proceder à alteração do ato de execução referido no n.o 2 fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 98.o relativamente à alteração do anexo I-C, sempre que uma avaliação revelar que uma praga não enumerada nesse ato anexo preenche as condições referidas no artigo 36.o ou que uma praga enumerada nesse ato anexo deixou de preencher uma ou várias dessas condições, ou sempre que sejam necessárias alterações a essa lista no que se refere às categorias referidas no n.o 4 ou aos limiares referidos no n.o 5.
Slovak[sk]
Komisia zmení vykonávací akt, na ktorý sa odkazuje v odseku 2 je splnomocnená v súlade s článkom 98 prijímať delegované akty týkajúce sa zmeny prílohy Ic , ak posúdenie preukáže, že škodca, ktorý nie je uvedený v danom akte tejto prílohe , spĺňa podmienky stanovené v článku 36; škodca uvedený v danom vykonávacom akte tejto prílohe už nespĺňa jednu alebo viaceré z týchto podmienok, alebo ak sú potrebné zmeny v tomto zozname, pokiaľ ide o kategórie, na ktoré sa odkazuje v odseku 4, a prahové hodnoty, na ktoré sa odkazuje v odseku 5.
Slovenian[sl]
Komisija spremeni izvedbeni akt iz odstavka 2 Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 98 v zvezi s spremembo Priloge Ic , če ocena pokaže, da škodljivi organizem, ki ni uvrščen na seznam iz te priloge, izpolnjuje pogoje iz člena 36, da škodljiv organizem, ki je uvrščen na seznam iz navedenega izvedbenega akta te priloge , enega ali več navedenih pogojev ne izpolnjuje več ali da so potrebne spremembe navedenega seznama v zvezi s kategorijami iz odstavka 4 ali mejnimi vrednostmi iz odstavka 5.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ändra den genomförandeakt som avses i punkt 2, ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra bilaga Ic , om en bedömning visar att en skadegörare som inte förtecknas i denna akt bilaga uppfyller de villkor som avses i artikel 36, en skadegörare som anges i denna akt bilaga inte längre uppfyller ett eller flera av dessa villkor, eller om ändringar av denna förteckning är nödvändiga i fråga om de kategorier eller tröskelvärden som avses i punkt 4 respektive punkt 5.