Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успели са да изолират излъчванията към които сме чувствителни и са направили усртойство което издава съществата.
Czech[cs]
Podařilo se jim izolovat záření, na které jsme citlivý a vyvinuli zařízení, které ty tvory odhalí.
German[de]
Sie konnten die Emissionen, auf die wir reagieren, isolieren..... und ein Gerät entwickeln, daß die Wesen sichtbar macht.
Greek[el]
Κατάφεραν να απομονώσουν τις εκπομπές στις οποίες είμαστε ευαίσθητοι... και ανέπτυξαν μια συσκευή που αποκαλύπτει αυτά τα πλάσματα.
English[en]
They were able to isolate the emissions we are sensitive to..... and develop a device that would expose the creatures.
Spanish[es]
Consiguieron aislar las emisiones a las que somos sensibles y crear un dispositivo que expusiera a las criaturas.
Estonian[et]
Nad suutsid isoleerida kiirguse, millele meie tundlikud oleme..... ja leiutasid mehhanismi, mis muudab nad nähtavaks.
Finnish[fi]
He pystyivät eristämään säteilyn johon me emme reagoi... ja kehittivät laitteen, joka paljastaa nämä olennot.
French[fr]
Ils ont isolé les émissions auxquelles nous sommes sensibles et ont inventé une arme qui fait apparaître les créatures.
Hebrew[he]
הם הצליחו לבודד את הפליטות שאנחנו רגישים אליהם... ולפתח מכשיר שיחשוף את היצורים.
Croatian[hr]
Uspjeli su izolirati zračenja na koja smo osjetljivi i razviti uređaj koji bi otkrio stvorenja.
Hungarian[hu]
Sikerült fölfedezni mi az, amit megérzünk bennük és ennek alapján kidolgozni egy új fegyvert
Norwegian[nb]
De klarte å isolere utstrålingene vi er følsomme for og utviklet en innretning som avslørte skapningene.
Dutch[nl]
Ze konden de uitstralingen isoleren die wij waarnemen, en een apparaat ontwikkelen dat de wezens laat zien.
Polish[pl]
Wyizolowali częstotliwości, na które jesteśmy wrażliwi i zbudowali wykrywacz Reetou.
Portuguese[pt]
Isolaram as emissões as quais somos sensíveis... e construíram um aparelho capaz de expor as criaturas.
Romanian[ro]
Au putut sa izoleze emisiile la care suntem sensibili..... si au construit un dispozitiv care sa dezvaluie creaturile.
Russian[ru]
Они смогли изолировать излучения, которые мы чувствуем, и создать устройство, облучающее ими созданий.
Serbian[sr]
Uspeli su da izoluju zračenja na koja smo osetljivi i razviju uređaj koji bi otkrio stvorenja.
Swedish[sv]
De kunde isolera strålningen vi är så känsliga för och utveckla en apparat som visar varelserna.