Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Siden Kirkens første tid har Herrens profeter gentagne gange advaret os mod gældens trældom.
English[en]
Since the early days of the Church, the Lord’s prophets have warned us repeatedly to avoid the bondage of debt.
Estonian[et]
Issanda prohvetid on meid Kiriku alguspäevist peale korduvalt hoiatanud, et me hoiduksime võlaorjusest.
Finnish[fi]
Herran profeetat ovat kehottaneet meitä toistuvasti kirkon varhaisista ajoista asti välttämään velan orjuutta.
French[fr]
Depuis les premiers jours de l’Église, les prophètes du Seigneur nous ont mis continuellement en garde contre l’esclavage des dettes.
Croatian[hr]
Od ranih dana Crkve, Gospodnji su nas proroci opetovano upozoravali da izbjegavamo ropstvo duga.
Indonesian[id]
Sejak masa awal Gereja, para nabi Tuhan telah memperingatkan kita berulang kali untuk menghindari belenggu utang.
Iloko[ilo]
Manipud pay kadagiti nagkauna nga aldaw ti Simbaan, inulit-ulit a binallaagandatayo dagiti propeta ti Apo a liklikantayo ti pannakaadipen iti utang.
Italian[it]
Sin dagli inizi della Chiesa, i profeti del Signore ci hanno ammonito ripetutamente di evitare la schiavitù dei debiti.
Malagasy[mg]
Efa tany am-piandohan’ny Fiangonana ireompaminanin’ny Tompo no nampitandrina antsika foana mba hisoroka ny fangejan’ny trosa.
Norwegian[nb]
Siden Kirkens første dager har Herrens profeter advart oss og gjentatte ganger sagt at vi skal unngå gjeldens trelldom.
Dutch[nl]
Sinds de beginperiode van de kerk hebben de profeten van de Heer ons herhaaldelijk gewaarschuwd voor financiële schulden.
Polish[pl]
Od wczesnych dni istnienia Kościoła prorocy Pana nieustannie ostrzegają nas, abyśmy unikali niewoli długu.
Portuguese[pt]
(D&C 104:78) Desde os primórdios da Igreja, os profetas do Senhor têm-nos alertado continuamente a evitar a servidão ocasionada pelas dívidas.
Romanian[ro]
Din zilele de început ale Bisericii, profeţii Domnului ne-au avertizat în repetate rânduri să evităm sclavia datoriei.
Samoan[sm]
Talu mai uluai aso o le Ekalesia, ua lapatai soo mai perofeta a le Alii ia i tatou e aloese mai le nofopologa i aitalafu.
Ukrainian[uk]
З перших днів Церкви пророки Господа неодноразово застерігали нас уникати неволі боргу.