Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вино, червено вино, бяло вино, газирани вина, свещенно и автентични вина, портвайн, плодово и овкусено вино, сангрия, винен пунш, 'грапа', напитки от вида на брендито, джин, ром, вермут, водка, уиски, спиртове, ликьори, аперативи на основата на бяло вино, аперативи на основатана дестилирана алкохолна ликьорна основа, аперативно вино, алкохолна горчивка
Czech[cs]
Víno, červené víno, bílé víno, šumivé víno, mešní vína a košer vína, portská vína, ovocná a ochuzená vína, vinné punče, "grappa", brandy, gin, rum, vermut, vodka, whisky, brandy, likéry, aperitivy založené na víně, aperitivy založené na destilátech, vína na aperitivy, alkoholické hořké likéry
Danish[da]
Vine, rødvin, hvidvin, mousserende vin, indviet vin og kosher-vin, portvin, vine med frugt- og smagstilsætning, sangria, vinpunch, 'grappa', cognac (brandy), gin, rom, vermouth, vodka, whisky, brandy, likører, aperitiffer på vinbasis, aperitiffer på basis af distilleret alkoholisk drik, aperitifvine, alkoholholdige bittere
German[de]
Weine, Rotwein, Weißwein, Schaumwein, Mess- und koschere Weine, Portwein, Obst- und aromatisierte Weine, Sangria, Weinpunsch, Grappa, Branntweine, Gin, Rum, Wermutwein, Wodka, Whiskey, Branntwein, Liköre, Aperitife auf Weinbasis, Aperitife auf Basis von distilliertem Likör, Aperitifweine, alkoholische Bitter
Greek[el]
Οίνος, ερυθρός οίνος, λευκός οίνος, αφρώδης οίνος, οίνος που χρησιμοποιείται σε θρησκευτικές τελετές και πιστοποιημένος καθαρός οίνος (κατά τον εβραϊκό νόμο), πορτό (γλυκός οίνος), φρουτώδης οίνος και οίνος με διάφορες γεύσεις, σανγκρία, ποντς οίνου, γκράπα, οινοπνευματώδες απόσταγμα οίνου (μπράντυ), τζιν, ρούμι, βερμούτ, βότκα, ουίσκυ, μπράντυ, ηδύποτα, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση τον οίνο, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση αποσταγμένα οινοπνευματώδη ηδύποτα, ορεκτικοί οίνοι (απεριτίφ), οινοπνευματώδη ποτά με προσθήκη πικρών χόρτων για διευκόλυνση της όρεξης και της πέψης (μπίτερ)
English[en]
Wine, red wine, white wine, sparkling wine, blessed and kosher wines, port wine, fruit and flavoured wine, sangria, wine punches, 'grappa', brandy spirit, gin, rum, vermouth, vodka, whiskey, brandy, liqueurs, aperitifs with a wine base, aperitifs with a distilled alcoholic liquor base, aperitif wine, alcoholic bitter
Spanish[es]
Vinos, vino tinto, vino blanco, vino espumoso, vinos bendecidos y kosher, vino de oporto, fruta y vinos con sabores, sangría, ponche de vino, 'grappa', espirituosos de aguardientes, ginebra, ron, vermouth, vodka, whisky, aguardientes, licores, aperitivos con una base de vino, aperitivos con una base de licor con alcohol destilado, vino de aperitivo, licores amargos alcohólicos
Estonian[et]
Vein, punane vein, valge vein, vahuvein, õnnistatud ja kosher-veinid, portvein, puuviljavein ja maitsestatud vein, sangria, veinipunsh, grappa, brändijoogid, džinn, rumm, vermut, viin, viski, brändi, liköörid, veinipõhised aperitiivid, destilleeritud alkohoolse likööri põhised aperitiivid, aperitiivvein, alkohoolsed bitterid
Finnish[fi]
Viini, punaviini, valkoviini, kuohuviini, siunatut ja kosher-viinit, portviini, hedelmä- ja mausteviinit, sangria, viiniboolit, grappa, brandyviina, gini, rommi, vermutti, votka, viski, brandy, liköörit, viinipohjaiset aperitiivit, tislatusta alkoholista valmistetut likööripohjaiset aperitiivit, aperitiiviviinit, alkoholipitoiset katkerot
French[fr]
Vins, vin rouge, vin blanc, vins pétillants, vins bénis et cashers, porto, vins aromatisés et fruités, sangria, punchs au vin, grappa, spiritueux à base d'eau-de-vie, gin, rhum, vermouth, vodka, whisky, eaux-de-vie, liqueurs, apéritifs à base de fin, apéritifs à base de liqueur alcoolique distillée, vins d'apéritif, amers alcooliques
Hungarian[hu]
Bor, vörös bor, fehér bor, habzóbor, szentelt és kóser borok, portói bor, gyümölcs- és ízesített bor, sangría, boros puncsok, 'grappa', brandy, gin, rum, vermouth, vodka, whiskey, brandy, likőrök, boralapú aperitifek, égetett szeszesitalokra alapozott aperitifek, aperitifként fogyasztott bor, alkoholos gyomorkeserű
Italian[it]
Vini, vino rosso, vino bianco, vini spumanti, vini benedetti e kasher, porto, vini alla frutta e aromatizzati, sangria, punch al vino, 'grappa', alcolici a base d'acquavite, gin, rum, vermouth, vodka, whisky, brandy, liquori, aperitivi a base di vino, aperitivi con base di liquore alcolico distillato, vino da aperitivo, amari alcolici
Lithuanian[lt]
Vynas, raudonasis vynas, baltasis vynas, putojantis vynas, šventintas ir košerinis vynas, portveinas, vaisių ir aromatintas vynas, sangrija, vyno punšai, 'grapa', brendžio spiritas, džinas, romas, vermutas, degtinė, viskis, brendis, likeriai, aperityvai, pagaminti vyno pagrindu, aperityvai, pagaminti distiliuoto alkoholinio gėrimo pagrindu, aperityvinis vynas, svaigiosios karčiosios trauktinės
Latvian[lv]
Vīns, sarkanvīns, baltvīns, dzirkstošie vīni, svētais vīns, portvīns, augļu un aromatizētais vīns, sangrija, vīna punšs, grapa, brendijs, džins, rums, vermuts, degvīns, viskijs, brendijs, liķieri, vīna aperitīvi, destilēta alkoholiskā liķiera aperitīvi, aperitīva vīni, rūgteni alkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Inbid, inbid aħmar, inbid abjad, inbid effervexxenti, inbejjed tat-tip blessed u kosher, inbid port, inbid tal-frott u inbid b'togħmiet differenti, sangria, ponċijiet ta' l-inbid, 'grappa', spirtu tal-brandi, ġinn, rum, vermut, vodka, wiski, brandi, likuri, aperitivi b'bażi ta' l-inbid, aperitivi b'bażi ta' likuri alkoħoliċi distillati, inbid aperitiv, bitter alkoħoliku
Dutch[nl]
Wijnen, rode wijn, witte wijn, mousserende wijnen, gezegende en koosjer wijn, port, vruchtenwijn en gearomatiseerde wijnen, sangria, wijnpunch, 'grappa', brandewijnspiritualiën, gin, rum, vermout, wodka, whisky, brandewijn, likeuren, aperitieven op basis van wijn, aperitieven op basis van gedistilleerde alcoholhoudende likeuren, wijnen voor gebruik als aperitief, alcoholhoudende bitter
Polish[pl]
Wino, wino czerwone, wino białe, wino musujące, wina poświecone i koszerne, porto, wino owocowe i smakowe, sangria, poncz, grappa, brandy, dżin, rum, wermut, wódka, whisky, brandy, likiery, aperitify na bazie wina, aperitify z destylowaną bazą alkoholową, aperitif, piwa gorzkie alkoholowe
Portuguese[pt]
Vinho, vinho tinto, vinho branco, vinhos espumantes, vinhos abençoados e kosher, vinho do Porto, vinhos frutados e aromatizados, sangria, ponches à base de vinho, aguardente de vinho (bagaceira), bebidas espirituosas à base de aguardente, gin, rum, vermute, vodka, whisky, aguardentes, licores, aperitivos à base de vinho, aperitivos à base de licor alcoólico destilado, vinhos de aperitivo, licores amargos alcoólicos
Romanian[ro]
Vin, vin rosu, vin alb, vin spumant, vinuri sfintite, vin de Porto, vin de fructe si aromat, sangria, punciuri cu vin, 'grappa', coniac, gin, rom, vermut, votca, whisky, coniac, lichioruri, aperitive pe baza de vin, aperitive pe baza de alcool alcoolic distilat, vin aperitiv, bere amara cu alcool
Slovak[sk]
Víno, červené víno, šumivé víno, požehnané a kóšer víno, portské víno, ovocné a ochutné víno, sangria, vínne punče, grappa, gin, rum, vermut, vodka, whisky, brandy, likéry, vínne aperitívy, alkoholické aperitív, aperitívne vína, horké alkoholické nápoje
Slovenian[sl]
Vina, rdeče vino, belo vino, peneča vina, posvečena in kosher vina, portsko vino, sadna in aromatizirana vina, sangria, vinski punč, grappa, brandy žganje, gin, rum, vermut, vodka, viski, vinjak, likerji, aperitivi na osnovi vina, aperitivi z distilirano alkoholno likerno osnovo, aperitivno vino, alkoholne grenčice
Swedish[sv]
Vin, rödvin, vitt vin, mousserande vin, heliga och koscher-viner, portvin, frukt- och smaksatt vin, sangria, vinpuncher, 'grappa', konjak, gin, rom, vermut, vodka, whisky, brännvin, likörer, aperitifer på en vinbas, aperitifer på en bas av destillerad sprit, aperitif-vin, alkoholbeska