Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
d) # ، قضت محكمة استئناف كيبك بأنه لا يكفي الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ على رجل مدان بارتكاب اعتداء عنيف والتهديد بالموت ضد شريكته غير الشرعية السابقة، لأن هذه العقوبة تعطي أولوية لهدف الحكم بإعادة التأهيل على هدف ردع مشكلة العنف العائلي الخطيرة، ولم تقم وزنا للظروف المشددة على النحو المبين في المادة # من القانون
English[en]
d) # the Québec Court of Appeal held that a conditional sentence was insufficient for a man convicted of violent assault and death threats against his ex-common law partner, as it prioritized the sentencing goal of rehabilitation over the goal of deterring the serious problem of domestic violence, and failed to give adequate consideration to the aggravating factors as defined in section # of the Code
Spanish[es]
d) # el Tribunal de Apelaciones de Quebec afirmó que la imposición de una pena de libertad vigilada era insuficiente en el caso de un hombre acusado de agresión con violencia y amenazas de muerte contra su ex pareja de hecho, ya que daba prioridad al objetivo de la rehabilitación por encima del objetivo de eliminar el grave problema de la violencia domestica, y no tenía debidamente en cuenta los factores agravantes que se definen en el artículo # del Código Penal
French[fr]
d) # la Cour d'appel du Québec a jugé insuffisante une peine d'emprisonnement avec sursis prononcée à l'égard d'un homme déclaré coupable de voies de fait graves et de menaces de mort contre son ancienne conjointe de fait, parce que cette peine priorisait l'objectif de réhabilitation en matière de peine plutôt que celui de dissuasion, face au problème grave de la violence familiale, et parce que cette peine ne tenait pas suffisamment compte des circonstances aggravantes au sens de l'article # du Code criminel
Russian[ru]
d) # Апелляционный суд провинции Квебек решил, что условный приговор недостаточен для мужчины, признанного виновным в грубом насилии и в угрозах убийства по отношению к бывшему партнеру по гражданскому браку, поскольку основной задачей такого приговора является реабилитация правонарушителя, а не борьба с серьезной проблемой бытового насилия, кроме того, не были надлежащим образом приняты во внимание отягчающие вину обстоятельства, как того требует пункт # Уголовного кодекса