Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. ритъмът на правораздавателната дейност на Съда отново се ускори значително.
Czech[cs]
V průběhu roku 2014 se tempo soudní činnosti Soudního dvora znovu významným způsobem zvýšilo.
Danish[da]
Der er i løbet af 2014 på ny sket en bemærkelsesværdig intensivering af tempoet i Domstolens judicielle virksomhed.
German[de]
Im Jahr 2014 hat sich die Rechtsprechungstätigkeit des Gerichtshofs wiederum erheblich intensiviert.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2014 ο ρυθμός της δικαιοδοτικής δραστηριότητας του Δικαστηρίου αυξήθηκε εκ νέου σημαντικά.
English[en]
In the year 2014 the Court again experienced a striking increase in the pace of its judicial activity.
Spanish[es]
En el año 2014, el ritmo de la actividad judicial del Tribunal de Justicia se intensificó de nuevo de manera notable.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu õigusemõistmise tempo kiirenes 2014. aastal taas märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioistuintoiminta tehostui vuoden 2014 aikana jälleen huomattavasti.
French[fr]
Lors de l’année 2014, le rythme de l’activité juridictionnelle de la Cour s’est intensifié à nouveau de manière remarquable.
Croatian[hr]
Tijekom 2014. godine pravosudna aktivnost Suda ponovno se znatno povećala.
Hungarian[hu]
2014-ben ismét jelentős mértékben fokozódott a Bíróság igazságszolgáltatási tevékenységének üteme.
Italian[it]
Nel 2014, il ritmo dell’attività giurisdizionale della Corte si è nuovamente intensificato in modo considerevole.
Lithuanian[lt]
2014 m. Teisingumo Teismo teisminė veikla dar labiau suintensyvėjo.
Latvian[lv]
Arī 2014. gadā Tiesas darba ritms atkal ievērojami paātrinājās.
Maltese[mt]
Waqt is-sena 2014, il-Qorti tal-Ġustizzja rat ir-ritmu tal-attività ġudizzjarja tagħha tintensifika mill-ġdid b’mod kunsiderevoli.
Dutch[nl]
In 2014 kende het Hof opnieuw een opmerkelijke intensivering van zijn rechterlijke activiteit.
Polish[pl]
W 2014 r. po raz kolejny nastąpił znaczny wzrost tempa działalności sądowniczej Trybunału.
Portuguese[pt]
Em 2014, o ritmo da atividade jurisdicional do Tribunal de Justiça intensificou-se de novo de modo significativo.
Romanian[ro]
În anul 2014, ritmul activității jurisdicționale a Curții s-a intensificat din nou în mod considerabil.
Slovak[sk]
V priebehu roka 2014 sa tempo súdnej činnosti Súdneho dvora opäť významne zvýšilo.
Slovenian[sl]
Leta 2014 se je sodna dejavnost Sodišča ponovno znatno pospešila.
Swedish[sv]
Under år 2014 intensifierades takten inom den dömande verksamheten ånyo på ett remarkabelt sätt.