Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennævnte regulativer, undtagen dem, der vedrører luftforurening og støj, træder i stedet for de tekniske bilag til de tilsvarende EF-særdirektiver, når de har samme anvendelsesområde.
German[de]
Die obengenannten ECE-Regelungen, ausgenommen die Regelungen zu Schadstoff- und Schallemissionen, ersetzen die technischen Anhänge der entsprechenden EG-Einzelrichtlinien, sofern diese denselben Anwendungsbereich haben.
Greek[el]
Οι κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ που προαναφέρθηκαν, εξαιρέσει εκείνων που συνδέονται με τις εκπομπές ρύπων και τις ηχητικές εκπομπές, αντικαθιστούν τα τεχνικά παραρτήματα των αντίστοιχων επιμέρους οδηγιών ΕΚ, εφόσον έχουν το ίδιο πεδίο εφαρμογής.
English[en]
Apart from those concerning pollutant and noise emissions, the UN/ECE regulations listed above, replace the technical annexes to the relevant separate EC Directives where the latter possess the same scope.
Spanish[es]
Los reglamentos CEPE/ONU mencionados, excepto los relativos a las emisiones contaminantes y acústicas, sustituirán los anexos técnicos de las directivas CE específicas correspondientes cuando éstos últimos tengan el mismo campo de aplicación.
Finnish[fi]
Edellä mainitut YK:n Euroopan talouskomission asetukset, lukuun ottamatta saastepäästöjä ja äänisaastetta koskevia asetuksia, korvaavat vastaavien EY:n erityisdirektiivien tekniset liitteet, silloin kun niiden soveltamisalat vastaavat toisiaan.
French[fr]
Les règlements CEE/NU cités ci-dessus, à l'exception de ceux relatifs aux émissions polluantes et sonores, remplacent les annexes techniques des directives CE particulières correspondantes lorsque ces dernières ont le même champ d'application.
Italian[it]
I regolamenti ECE/ONU sopraindicati, ad eccezione di quelli relativi alle emissioni inquinanti e sonore, sostituiscono gli allegati tecnici delle corrispondenti direttive comunitarie particolari, sempreché il campo di applicazione sia il medesimo.
Dutch[nl]
De hierboven genoemde ECE/VN-reglementen, met uitzondering van die betreffende verontreinigende uitstoot en geluidsniveau, vervangen de technische bijlagen van de overeenkomstige bijzondere EG-richtlijnen, indien deze laatste hetzelfde toepassingsgebied hebben.
Portuguese[pt]
Os regulamentos ECE/ONU acima referidos, à excepção daqueles relativos às emissões poluentes e sonoras, substituem os anexos técnicos das directivas comunitárias específicas correspondentes sempre que estas tenham o mesmo âmbito de aplicação.
Swedish[sv]
De reglementen som anges ovan, utom de som rör utsläpp av föroreningar och buller, skall ersätta de tekniska bilagorna i motsvarande EG-särdirektiv med samma tillämpningsområde.