Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си малък разбойник, точно като мен.
Bosnian[bs]
Ti si mali sklepani promašaj, baš kao ja.
Czech[cs]
Jsi taková malá ztracená existence, jako já.
Greek[el]
Είσαι αταίριαστος, σαν εμένα.
English[en]
You're a scrappy little misfit, just like me.
Spanish[es]
así que eres el inadaptado social, justo como yo.
Finnish[fi]
Olemme samanlaisia sopeutumattomia yksilöitä.
French[fr]
Tu es un pauvre petit marginal, juste comme moi.
Hebrew[he]
אתה אחד שלא מתאים, בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
Nabrijan si i neprilagođen, baš kao ja.
Hungarian[hu]
Egy csapzott kis különc vagy, pont mint én.
Italian[it]
Sei un piccolo disadattato, proprio come me.
Dutch[nl]
Je bent een kleine buitenbeetje, net als mij.
Polish[pl]
Jesteś małym buntownikiem, tak jak ja.
Portuguese[pt]
És um reguila tal e qual como eu.
Russian[ru]
Да ты похоже нескладный, маленький неудачник, прямо как я.
Slovenian[sl]
Ti si mali posebnež, prav tako kot jaz.
Serbian[sr]
Ti si mali sklepani promašaj, baš kao ja.
Swedish[sv]
Du är en tuff liten sak, precis som jag.
Turkish[tr]
Sen de tıpkı benim gibi küçük bir uyumsuzsun.