Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤيد جنوب أفريقيا إجراء دراسة تقنية لمسألة الألغام غير المضادة للأفراد، تتناول بالخصوص نقاطا مثل قابلية هذه الألغام للكشف، وتزويدها بأجهزة التدمير الذاتي وبالأجهزة الحساسة لبدء التفجير، وبساعد الإشعال بالميلان وبأجهزة منع المناولة.
English[en]
In-depth technical discussions should be held on mines other than anti-personnel mines and should cover issues such as detectability, self-destruction devices, sensitive fuses, tilt rods and anti-handling devices.
Spanish[es]
Sudáfrica es favorable a un examen técnico a fondo de la cuestión de las minas que no sean minas antipersonal, que trataría en particular de cuestiones tales como la detectabilidad, los mecanismos de autodestrucción, los mecanismos sensibles destinados a provocar la explosión, y los mecanismos de espoleta basculante y de antimanipulación.
French[fr]
L’Afrique du Sud est favorable à un examen technique approfondi de la question des mines autres que les mines antipersonnel, qui porterait notamment sur des points tels que la détectabilité, les dispositifs d’autodestruction et les dispositifs sensibles d’amorçage, d’amorçage à tige poussoir et antimanipulation.
Russian[ru]
Южная Африка благожелательно относится к углубленному техническому изучению вопроса о непротивопехотных минах, которое затрагивало бы, в частности, такие аспекты, как обнаруживаемость, механизмы самоуничтожения, чувствительные исполнительные механизмы и нажимные исполнительные механизмы, а также элементы неизвлекаемости.