Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وهجوم كهذا يمكن اعتباره محاولة لإسكاتها... " " بسبب مقالات معينة قد كتبتها... . "
Bulgarian[bg]
Тази атака може да се тълкува като опит да и бъде затворена устата във връзка с журналистическите разследванията, които прави и статиите, които е написала.
Bosnian[bs]
Ovaj napad je izveden da je omete zbog nekih objavljivanja.
Czech[cs]
Útok, jehož jsme byli svědky, je pokusem jí umlčet a má souvislost s tím, na čem pracuje a o čem píše.
Danish[da]
Et overfald som dette, ser ud at være et forsøg på med vold, at få hende til stoppe, pga. nogle artikler hun har skrevet.
German[de]
Vielleicht sollte der Angriff sie davon abhalten, weiter über bestimmte Themen zu berichten.
Greek[el]
Τέτοια επίθεση μπορεί να θεωρηθεί απόπειρα φίμωσής της εξαιτίας ορισμένων δημοσιεύσεων. Των άρθρων που έγραψε.
English[en]
An attack like this could be seen as an attempt to muzzle her because of certain publications or articles she wrote.
Spanish[es]
Un ataque como este puede ser visto como un intento de silenciarla. Debido a ciertos artículos que ha publicado.
Finnish[fi]
Tällainen hyökkäys voidaan nähdä yrityksenä vaientaa hänet, - eräiden hänen kirjoittamiensa julkaisujen tai artikkeleiden tähden.
French[fr]
Une attaque comme celle-ci est une tentative pour la museler suite à la publication de certains de ses articles.
Croatian[hr]
Napad kao ovaj može značiti samo pokušaj da je se spriječi da objavljuje kolumne i članke koje piše.
Hungarian[hu]
E mostani támadás akár elnémítására is irányulhatott bizonyos kényes témák miatt, amelyekről a cikkeiben írt.
Italian[it]
Un'aggressione così potrebbe essere vista come un tentativo di e'ittirla a causa di certi articoli che ha scritto.
Dutch[nl]
Een aanslag als deze kan gezien worden als een poging om haar de mond te snoeren... wegens bepaalde publicaties van artikels die ze schreef.
Polish[pl]
Taki atak może zostać odebrany jako próba zamknięcia ust, z powodu pewnych, napisanych przez nią artykułów i publikacji.
Portuguese[pt]
Um ataque como este pode ser visto como uma tentativa de calá-la, por causa de certos artigos que escreveu.
Romanian[ro]
Un atac de acest fel poate fi văzut ca o încercare de a o potoli din cauza publicării unor articole pe care ea le scrisese
Slovenian[sl]
Napad kot ta, lahko pomeni samo poskus preprečevanje njenega objavljanja kolumne in člankov, ki jih piše.
Serbian[sr]
Napad kao ovaj može samo da bude pokušaj da se spreči da objavljuje kolumne i članke koje piše.
Turkish[tr]
Bu onu korkutmaya yönelik bir saldırı olabilir. Nedeni de bazı konularda yazdığı makaleler.